作业帮静女你翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 00:37:44
静女你翻译
静女你翻译
静女你翻译
美丽的女孩,说在城墙角等着我.可我来了,她却藏着不出来,让我搔首彷徨空着急.
文静的女孩,送我红色的茅草,红色的茅草光鲜漂亮,我真的喜爱这特别的礼物.
你从郊野采来红色茅草送我,真是可爱.说实在的茅草并不特别,重要的是你对我的心意.
说明：1、彤管和荑,我认为在诗中是同一个男女欢会场景中的同一件物品的不同表达,即荑草.在民歌中常用这种同义反复以求变化,这情况《诗经》中大量存在.
2、历来诗无达诂,我认为不必字字死抠,只要大意上说得通就可以了,重要的要翻译得流畅优美.
Static female
quiet girl