ash to ash 是以牙还牙的意思吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 10:33:15
ash to ash 是以牙还牙的意思吗

ash to ash 是以牙还牙的意思吗
ash to ash 是以牙还牙的意思吗

ash to ash 是以牙还牙的意思吗
以眼还眼, 以牙还牙:
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Eye for eye, tooth for tooth.

http://zhidao.baidu.com/question/11603694.html?si=4
Dust to dust, Ashes to ashes. 有人把它翻译成: “尘归尘,土归土.”出自基督徒葬礼的祷告辞. 表示"生命轮回, 从哪里来就会回到哪里去, 灵归赐灵的神"
http://bbs.tecn.cn/viewthread.php?tid=183881

不是
an eye for an eye 是以牙还牙的意思

No.
以牙还牙
From the Bible:
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
(Whole Chapter: Exodus 21 In Context: Exodus 21:23-25

ash to ash 土归土 《圣经》里的