英语翻译translation is a skill :Translation is a craft consisting of the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another languageThe suggested classification is not a final ver

英语翻译translation is a skill :Translation is a craft consisting of the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another languageThe suggested classification is not a final ver
英语翻译
translation is a skill :
Translation is a craft consisting of the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language
The suggested classification is not a final version and does not include all possible criteria for definition taxonomy.Putting some of the definitions under careful scrutiny may show that most of the definitions fall into more than one category.According to the classification given here,translation is a process and a result of this process,a type of communication and a skill.This division of definitions can be made more complex by such criteria as:the social status of translation
发了2个一样的，这个问题改成下段话啊，不好意思啊。
In order to make people outside China easily acquaint themselves with all the brilliant cultural achievements made by the great Chinese people through those idioms with strong color of Chinese national culture,the distinctive features of some Chinese culture must be properly kept rather than being abandoned in the process of translating.Only in this way could those idioms retain the cream of Chinese culture,thereby the English readers could have a thorough understanding of Chinese history,culture and customs,and then,all that could be widely transmitted all over the world and produce a far-reaching influence on the whole world.In the meantime,the splendid accomplishment of Chinese culture achieved by Chinese people could be passed down to the next generation

英语翻译translation is a skill :Translation is a craft consisting of the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another languageThe suggested classification is not a final ver
伟大的中国人民通过这些带有强烈中华民族色彩的成语以及在翻译过程中突出而不是摒弃某些中国文化特色这种方式来使外国人较容易地熟悉中国辉煌的文化成就.只有通过这种方式才能使中国成语保持原汁原味,从而使英国的读者能够深入了解中国的历史、文化和风俗习惯.这样,所有文化都能广泛传播到世界各地,并对全球产生深远影响.与此同时,中国人民创造的光辉成就也将传承给下一代.

为了使国外的人更容易的用中国伟大的人们创作的灿烂文化里具有中国色彩的成语了解他们自己，中国文化的具有特色的东西必须恰当的保留而不是在翻译的过程中被抛弃掉。只有以这种方式，这些成语才能保留中国文化的精华部分。从而，读英语的人才能对中国的历史、文化和风俗有个全面的理解那样所有的才能被传到世界各地去，在世界上产生一个深远的影响。同时，中国人创造的中国的灿烂文化才能传承到下一代。...

全部展开

为了使国外的人更容易的用中国伟大的人们创作的灿烂文化里具有中国色彩的成语了解他们自己，中国文化的具有特色的东西必须恰当的保留而不是在翻译的过程中被抛弃掉。只有以这种方式，这些成语才能保留中国文化的精华部分。从而，读英语的人才能对中国的历史、文化和风俗有个全面的理解那样所有的才能被传到世界各地去，在世界上产生一个深远的影响。同时，中国人创造的中国的灿烂文化才能传承到下一代。

收起

我要问