英语翻译Clare Collins a senior lecturer at the University of Newcastle,believes such programs will definitely fail unless they influence the way of life of whole families."If we can' t get parents to take action against their own weight problems,

英语翻译Clare Collins a senior lecturer at the University of Newcastle,believes such programs will definitely fail unless they influence the way of life of whole families."If we can' t get parents to take action against their own weight problems,
英语翻译
Clare Collins a senior lecturer at the University of Newcastle,believes such programs will definitely fail unless they influence the way of life of whole families."If we can' t get parents to take action against their own weight problems,then we can' t expect to influence their kids," she said.
However,Professor,Louise Baur from the Children’ s Hospital at Westmead,doubts whether adult education programs offer any solution to weight problems."Many parents know they need to lose weight and they know it influences their kids,but they lack the willpower to do anything about it.
The l0-year study of 150 American children found two-thirds of children with overweight parents became overweight.Only one in six children whose parents were of average weight became overweight.
真情求助新年高水平翻译！

英语翻译Clare Collins a senior lecturer at the University of Newcastle,believes such programs will definitely fail unless they influence the way of life of whole families."If we can' t get parents to take action against their own weight problems,
在纽卡斯尔大学的资深讲师查尔斯-科林斯深信：除非他们能对整个家庭的生活方式造成实质的影响,否则此类计划无疑注定会以失败而告终.“如果我们不能让父母首先采取行动,解决他们自身的肥胖问题,那么我们不可能指望此类计划能先影响孩子们.”她说道.
然而,来自维斯特米德的儿童医院的路易斯-鲍尔则质疑：是否成年人的教育计划能够对解决肥胖问题提供任何实质的解决办法.“许多父母知道他们需要减肥了,而且他们知道如果他们这么做,就能影响他们的孩子,但他们缺乏意志力这么做.针对150名美国儿童的长达10年的研究发现：如果父母体重超标,那么其中三分之二的儿童也会过度肥胖.而如果父母的体重是平均水平,那么只有六分之一的儿童会过度肥胖.
供参考

克莱尔柯林斯在英国纽卡斯尔大学的高级讲师，认为这些方案一定会失败，除非他们影响到整个家庭的生活方式。 “如果我们不能让她的父母要对自己的体重问题的行动，那么我们就可以不要指望去影响他们的孩子，“她说。
然而，教授，路易斯鲍尔从儿童在Westmead医院，怀疑是否成人教育计划提供任何解决体重问题。 “许多家长知道他们需要减肥，他们知道它会影响他们的孩子，但他们缺乏毅力做任何事情。
1...

全部展开

克莱尔柯林斯在英国纽卡斯尔大学的高级讲师，认为这些方案一定会失败，除非他们影响到整个家庭的生活方式。 “如果我们不能让她的父母要对自己的体重问题的行动，那么我们就可以不要指望去影响他们的孩子，“她说。
然而，教授，路易斯鲍尔从儿童在Westmead医院，怀疑是否成人教育计划提供任何解决体重问题。 “许多家长知道他们需要减肥，他们知道它会影响他们的孩子，但他们缺乏毅力做任何事情。
150个美国儿童10年的研究发现三分之二的超重儿童的父母成为超重。只有六分之一的儿童的父母平均体重分别为成为超重。

收起

克莱尔·科林斯个高级讲师在纽卡斯尔大学的,相信这样的程序,将肯定会失败,除非他们影响整个家庭的生活方式。“如果我们没有让父母采取行动反对自己的体重问题,然后我们没有希望影响孩子,”她说。
然而,教授,露易丝·鲍尔从幼儿的医院,Westmead怀疑,成人教育项目提供任何解决肥胖问题。“许多父母知道他们需要减肥,他们知道这影响了他们的孩子,但是他们缺乏毅力去做任何事。
研究的l...

全部展开

克莱尔·科林斯个高级讲师在纽卡斯尔大学的,相信这样的程序,将肯定会失败,除非他们影响整个家庭的生活方式。“如果我们没有让父母采取行动反对自己的体重问题,然后我们没有希望影响孩子,”她说。
然而,教授,露易丝·鲍尔从幼儿的医院,Westmead怀疑,成人教育项目提供任何解决肥胖问题。“许多父母知道他们需要减肥,他们知道这影响了他们的孩子,但是他们缺乏毅力去做任何事。
研究的l0-year 150美国儿童发现三分之二的儿童与超重的父母成为超重。只有六分之一的父母的孩子成为平均体重超重。

收起