作业帮外贸英语,英译汉1..Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly.2.It would be advisable for you to open the L/C covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment within the stipulated tim
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:01:52
外贸英语,英译汉1..Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly.2.It would be advisable for you to open the L/C covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment within the stipulated tim
外贸英语,英译汉
1..Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly.
2.It would be advisable for you to open the L/C covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment within the stipulated time.
3.Please see to it that the L/C stipulations conform strictly to the terms of the contract so as to avoid subsequent amendment.
4.We have received your L/C No.731 and,on checking up,the clauses,have found the following discrepancies in it.
只译第二句就好了
外贸英语,英译汉1..Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly.2.It would be advisable for you to open the L/C covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment within the stipulated tim
It would be advisable for you to open the L/C covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment within the stipulated time.
==我们建议您尽快开立贵公司订单号751项下的信用证,以便我们能在规定时间内发货.
【希望对楼主有用】
在规定时间尽早完成751订单可以为你提高信誉，对你益处多多！
1请尽最大努力加快开立有关信用证，以便我们顺利执行你们的订单。
2尽早为你开立有关751号订单的信用证是可取的，以便我们在规定的时间内完成装运。
3请注意做到信用证的规定严格符合合同规定的条款,以避免随后修改。
4我们已收到贵方731号信用证,并在核对,条款,已经找到了下列不符之处。...
全部展开
1请尽最大努力加快开立有关信用证，以便我们顺利执行你们的订单。
2尽早为你开立有关751号订单的信用证是可取的，以便我们在规定的时间内完成装运。
3请注意做到信用证的规定严格符合合同规定的条款,以避免随后修改。
4我们已收到贵方731号信用证,并在核对,条款,已经找到了下列不符之处。
收起