first action 意思 特急 在国外国际的标准里面,比如说AACC（美国公职分析化学师协会）制定的《食物中总膳食纤维的测定 酶重量法》原文版中,在标题处,有First Action 1985Final Action 1986是不是初稿,

first action 意思 特急 在国外国际的标准里面,比如说AACC（美国公职分析化学师协会）制定的《食物中总膳食纤维的测定 酶重量法》原文版中,在标题处,有First Action 1985Final Action 1986是不是初稿,
first action 意思 特急
在国外国际的标准里面,比如说AACC（美国公职分析化学师协会）制定的
《食物中总膳食纤维的测定 酶重量法》原文版中,在标题处,有
First Action 1985
Final Action 1986
是不是初稿,终稿之类的意思,有翻译高手希望给一个准确表达.十分急,

first action 意思 特急 在国外国际的标准里面,比如说AACC（美国公职分析化学师协会）制定的《食物中总膳食纤维的测定 酶重量法》原文版中,在标题处,有First Action 1985Final Action 1986是不是初稿,
对的,action 有规定、法案、条例的意思,1985年出台的 第一法案
对了,还有起诉的意思,你看上下文决定吧

阿沁没有单飞...
阿沁单飞？!他的个人独立创作专辑辑终於要在农历年后推出！是否意味FIR即将解散？!但一手发掘打造FIR的陈建宁老师与阿沁本人都异口同声表示：「FIR是三个音乐人的理念冲击和融合，其音乐风格具有不可取代的地位，不会解散!」
对於台湾天团FIR成员之ㄧ阿沁单飞？!造成媒体穷追不舍及业界对FIR将造成冲击的耳语传言不断。阿沁单飞？!其实不然，而是独立发行个人首张创作专...

全部展开

阿沁没有单飞...
阿沁单飞？!他的个人独立创作专辑辑终於要在农历年后推出！是否意味FIR即将解散？!但一手发掘打造FIR的陈建宁老师与阿沁本人都异口同声表示：「FIR是三个音乐人的理念冲击和融合，其音乐风格具有不可取代的地位，不会解散!」
对於台湾天团FIR成员之ㄧ阿沁单飞？!造成媒体穷追不舍及业界对FIR将造成冲击的耳语传言不断。阿沁单飞？!其实不然，而是独立发行个人首张创作专辑。只是唱片公司一直保持低调，秘密进行了所有前置作业，数度被媒体关切追踪以及发现报导，但唱片公司从头至尾采取打死不承认!一再延迟发行，主要是要让阿沁以NO NAME方式出现，让大家先聆听注意到他累积多时的音乐创作才华！但在媒体不断成功偷拍报导下，让唱片公司原先策略破局!只好提前让阿沁露面!
最后陈建宁更坚定说到:「阿沁具有比身为FIR吉它手更多的爆发性能量，就应该给他更大的舞台，让年轻的创作人有独立的空间去发挥和展现，而FIR的团员将会是阿沁永远最坚定的友谊支持和精神后盾。」
而一直受到媒体的高度关注与阿沁之间的友谊的飞，对於阿沁即将发行个人专辑，则表示:「她将永远是阿沁身边最好的夥伴，除了无限的祝福之外，也将以行动给予最直接的支持。」
随著发片在即，阿沁深情和力量兼具第一波主打歌【光荣时刻】MV也正式ON AIR!为了阿沁的第一次出击一鸣惊人，华纳自然马虎不得!特别邀来国内最擅长营造奇幻空间和视觉创意的翘楚比尔贾执导，导演表示:第一次听到音乐时知道是阿沁的创作和演唱大为意外!由於在FIR【飞行部落」】专辑时他曾执导音乐录影带，当时对阿沁的印象是他很沈默，总是一直默默站在飞的身后，只有音乐一下拿著吉它时才展现出无比的爆发力，没想到他个人的演唱实力也这麼出色。【光荣时刻】的编曲和旋律充满戏剧张力，让他一听完音乐脑中画面就源源不绝，身为影像创作者，导演十分赞许阿沁的创作实力，并说这首歌让他创作得很爽!!但也让他赔大了!
原来阿沁在MV中化身落寞的中古世纪画家与英勇骑士，一心想创作出自己心中最完美的作品却屡屡失败，一而再的毁坏重来，直到受到真爱的指引，将心中的勇气化作英勇的骑士，身穿奎甲手直著剑，带著爱人穿越万千险境和障碍，到达心中美丽世界，也让身为画家的他终於完成了心目中最完美的那幅画!导演大手笔首创以油画效果动画方式，将MV内扮演他内心部分骑士与对戏的美女中古世纪男女模特儿的画面全部以此方式呈现处理，让整个视觉更具撼动力，工作人员直呼有望勇夺明年金曲奖最佳录影带奖!」阿沁看到MV震撼直呼：「我也要!」却惹来工作人员白眼：「你是实力偶像歌手，除了卖你的音乐也要卖脸!所以免谈!」
对於第一次独挑大梁没有团员助阵独自拍摄MV，阿沁兴奋之於，也坦承压力负担大了许多，深怕看惯了他在FIR中表现的粉丝们会不满意。也深深体会到身为 FIR主唱飞的辛苦，想起以前他只要单纯的和建宁老师在一旁尽情的弹著吉它即可，终於知道自己以前有团员互相照应的幸福!所以一到MV拍摄现场，看到与他对戏的男女外国模特儿，为了消弭自己独自拍摄MV的寂寞，他开玩笑的直呼：「【光荣时刻】音乐录影带是国际版FIR联手出击! 飞与建宁老师外国版分身也来帮他助阵!」
配合MV中古世纪剧情，特地赴古意盎然淡水沪尾炮台拍摄，有趣的是一群国小学生刚好来参观景点，为免影响拍摄，工作人员将小朋友隔离在一段距离之外，只听到几个小朋友议论纷纷，一个说：「是FIR!」另一个则大声反驳:「只有一个人怎麼会是 FIR!」不一会竟有人大声喊道:「是孙燕姿啦!!」让阿沁啼笑皆非之余，哀怨的跟最近不时提醒他节食保持良好状况的工作人员诉苦:「看吧!都瘦到被认成是燕姿了，你们还不准我吃宵夜!」。工作人员晓以大义的回应：「小朋友眼花了!距离目标还有三公斤！继续加油！」
而为了完整呈现阿沁个人创作专辑中想传达的想法，华纳特别找专人花了二个月的时间为他设计独立网站-阿沁 Real 独立网站 www.FIR-REAL.com打头阵上线，网站中除了有多首专辑歌曲的试听和音乐录影带之外，更将阿沁在创作这张专辑时同步发想的两篇短篇小说「银甲骑士」以及「青空」以图文连载的方式陆续呈现，让阿沁音乐之外的更多创意有完整发表的空间，也让所有人有机会透过更多的方式更加深入的了解阿沁在这张专辑中传达的讯息和情感。

收起