学习英语遇到了瓶颈Basically my English level has reached the point where I can communicate with foreigners easily,and do some basic tranlating work.My foreigne teacher said I was really really good.But I want to be excellent,I want to be an

学习英语遇到了瓶颈Basically my English level has reached the point where I can communicate with foreigners easily,and do some basic tranlating work.My foreigne teacher said I was really really good.But I want to be excellent,I want to be an
学习英语遇到了瓶颈
Basically my English level has reached the point where I can communicate with foreigners easily,and do some basic tranlating work.My foreigne teacher said I was really really good.But I want to be excellent,I want to be an interpreter after i graduate from school.So being good is not enough for me.I need to be great.I need some advice from you guys to improve my oral and written English.

学习英语遇到了瓶颈Basically my English level has reached the point where I can communicate with foreigners easily,and do some basic tranlating work.My foreigne teacher said I was really really good.But I want to be excellent,I want to be an
Advice 吗?
1. 混知道英语翻译区~很多高手都在这儿~每天亦有数不清的难题出现~Let's challenge!
2. 假若是想增加字汇量~可以试试vocabulary.com或New York Times Learning Network, 英语母语学生都是这样学英语的
3. Repartee 找找看~很有趣的一个项目,想必可以对阁下的口语有所帮助
4. 多读读书~真的~像成语、短语之类,写作技巧、手法之类不读是学不来的~首推The Element of Style
5. TED 不多说~找找去
6. 找本自己喜欢的词典,比如在下是韦氏英英粉,用字前会翻翻看
7. 文法的可以试试word reference 及 englishforums
8. 最重要的是多多认识不同的人和事~或许一个译者在用字文法上很好,但很多时候却因为对传译资料的来源和对象不了解因而做成误读误判或翻不到位的情形
最後在下改写了LZ上段~看看感觉如何~
Basically my English level has reached a bottleneck, where I have no
problems in daily communications and basic translations. My foreign
teacher once told me that I was "really really good", but I am not satisfied.
My dream is to become an interpreter after graduation, and being
"good" is not enough for me. I need to be outstanding! Thus, I need advice form you guys to improve my oral and written English.
P.S
1.下次记得校对啊!foreign多了e
其他都是个人风格~
2. graduate from school 多少有点"累赘"(verbose), 主因是school这字太笼统~修改方案一是改为graduation,二是用更具体字眼如college, university
3. "great" is not great enough, please be outstanding.
最後的最後给LZ一句,"Don't forget to be awesome."