作业帮英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 05:40:03
英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.
英语翻译
我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.
英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.
你的这句话好难翻译.翻译不好勿怪.
The measurement of square blade sample we received does not assort with the second-degree sample. So our design paper is redrawn and waiting for acknowledgement message.
可能有些出入,但意思没变.
2次的样品是不是专业术语“二次样本”?我给翻译成了the second-degree sample
we received the sample knivies, but its dimension is different from last samples, we change the drawing for customer confirmation.
We got the samples of your Square blade. There is a size differential between this time and last time.So, We renewed the design. Plese check it.
We just receive your blade sample. The measurement is different from last sample. Therefore, we revise our design accordingly. pls kindly check and confirm.
已收到您寄过来的方刀样品。这次的尺寸与上次的样品有差异，因此我们按本次的样品，重新画了图纸。请帮忙确认。