作业帮英语翻译找一首泰语歌曲,是一个女的唱的,前奏有个人在谈钢琴,名字好像有石头两个字.泰语名字叫ก้อนหินก้อนนั้น我想要他的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 20:50:45
英语翻译找一首泰语歌曲,是一个女的唱的,前奏有个人在谈钢琴,名字好像有石头两个字.泰语名字叫ก้อนหินก้อนนั้น我想要他的
英语翻译
找一首泰语歌曲,是一个女的唱的,前奏有个人在谈钢琴,名字好像有石头两个字.泰语名字叫ก้อนหินก้อนนั้น我想要他的翻译.
英语翻译找一首泰语歌曲,是一个女的唱的,前奏有个人在谈钢琴,名字好像有石头两个字.泰语名字叫ก้อนหินก้อนนั้น我想要他的
เพลงก้อนหินก้อนนั้น.
歌名：那块石头
ศิลปิน : โรส ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์
歌手：Rose
อัลบั้ม : Time Machine
专辑：Time Machine
歌词翻译：
เคยมีใครสักคนได้บอกฉันมา
曾经有某人告诉过我
ว่าเวลาใครทำกับเราให้เจ็บช้ำใจ
说如果有人让我们受伤害
ลองไปเก็บก้อนหินขึ้นมาสักอัน
试着去拾起一块石头
ถือมันอยู่อย่างนั้นและบีบมันไว้
就这样拿着把它握住
บีบให้แรงจนสุดแรง ให้มือทั้งมือมันเริ่มสั่น
用全力地握住 让整只手开始发抖
ใครคนนั้นยิ้มให้ฉัน ถามว่าเจ็บมือใช่ไหม
那个人对我笑 问我手会疼对吗
* ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ
没有什么能伤害你
ได้เท่ากับเธอทำตัวของเธอเอง
比你自己伤害自己深
ให้เธอคิดเอาเอง ว่าชีวิตของเธอเป็นของใคร
让你自己去想 你的生命是谁的
ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ถ้าเธอไม่รับมันมาใส่ใจ
没有什么能伤害你 如果你不把它放在心上
ถูกเขาทำร้าย เพราะใจเธอแบกรับมันเอง
被他伤害 是因为你的心自愿承受
ใครมาทำกับเธอให้เจ็บหัวใจ
哪个人让你的心痛了
ก็แค่ให้ก้อนหินก้อนนั้นให้เธอรับมา
就当作是那块石头带给你的
เพียงเธอจับมันโยนให้ไกลสายตา
只要你把它扔出视线
หรือเธอปรารถนาจะเก็บมันไว้
还是你想把它收藏着
หากยังยอมยังแบกไป หัวใจของเธอก็ต้องสั่น
如果还愿承受 你的心就会发抖
หากยังทำตัวแบบนั้น ถามว่าปวดใจใช่ไหม
如果还那么做 试问心会痛对吗
(*,*)
ถูกเขาทำร้าย เพราะใจเธอรับไว้เอง ...
被他伤害 因为你的心自愿承受
注：1,*=重复
2,由于个人文笔有限,翻译的不够好的地方,请不要见怪!