deputy vice assistant这三个单词的区别请帮我区别以下这三个词 详细有条理点 四个单词都能 表示副职 deputy vice assistant associate这四个单词的区别

deputy vice assistant这三个单词的区别请帮我区别以下这三个词 详细有条理点 四个单词都能 表示副职 deputy vice assistant associate这四个单词的区别
deputy vice assistant这三个单词的区别
请帮我区别以下这三个词 详细有条理点
四个单词都能 表示副职 deputy vice assistant associate这四个单词的区别

deputy vice assistant这三个单词的区别请帮我区别以下这三个词 详细有条理点 四个单词都能 表示副职 deputy vice assistant associate这四个单词的区别
其实,配合不同的职位有不同的选择.
Director,CEO的话不能用Vice,只能用Deputy或Assistant.
President的话不能用Deputy或Assistant,只能用Vice.
General Manager的话不能用Vice,只能用Assistant或Deputy.
在同时有Deputy和Assistant的情况下,一般Deputy的职位比Assistant高.
楼上的还真能编（除1楼之外）.三个词本来就是同一个意思,副职.当然都有其他的意思,不过LZ问的就是副职的问题啊.
vice:the person next in rank below someone in authority,who can represent them or act instead of them - 这句话里面哪里有代言人?意思本来就是副职务,在正职务不在时代表他们或做他们的工作.
assistant：1）someone whose job is just below the level of manager,etc工作职位低于经理 - 那么说Assitant Director（副董事）或Assitant GM（副总经理）的职位就一定低于经理?不是吧.这要看什么职位.
在不同职称用的词不同,当然行业不同也有分别,不过意思都一样的,副职.如金融界有很多Vice-President,不过职位不高,都为撑门面.跨国企业也是有不少Vice-President,不过职责和职位就高多了,国家的副总统就一两个,不过职位高的吓人.哈哈.

上面说得很清楚了,DEPUTY就是在最大的不在时,暂代的人的职务,例如DEPUTY HEADCOACH,VICE就是本身这个职务就是副职,不管正职在不在他都是副手,当然如果正的不在时,副的暂代的话也叫DEPUTY XX.ASSISTAN就是最常见的一个了,助手,助理....都是这个意思.
简单来说, VICE和ASSISTANT都是一个固定职务,而DEPUTY是一个临时职务....

全部展开

上面说得很清楚了,DEPUTY就是在最大的不在时,暂代的人的职务,例如DEPUTY HEADCOACH,VICE就是本身这个职务就是副职,不管正职在不在他都是副手,当然如果正的不在时,副的暂代的话也叫DEPUTY XX.ASSISTAN就是最常见的一个了,助手,助理....都是这个意思.
简单来说, VICE和ASSISTANT都是一个固定职务,而DEPUTY是一个临时职务.

收起

“deputy”译为“代理人；副职.”
“vice”译为“副的；副职；缺点.”
“assistant”译为“助理；助手；副职.”

deputy :someone who is directly below another person in rank, and who is officially in charge when that person is not there
副职务，并且是正式的，且在正职务不在时代理工作的
===========================================...

全部展开

deputy :someone who is directly below another person in rank, and who is officially in charge when that person is not there
副职务，并且是正式的，且在正职务不在时代理工作的
====================================================
vice:the person next in rank below someone in authority, who can represent them or act instead of them
某个组织或者政府的代言人
==========================================
assistant：1）someone whose job is just below the level of manager, etc工作职位低于经理2）someone who helps someone else in their work, especially by doing the less important jobs 助理，且料理非重要性工作
=====================================================
associate：someone who you work or do business with 和你一起工作或做生意的

收起