请大家帮忙翻译一封英文信件 Dear Friend,I am Thomas James,A Portuguese national I have been diagno

请大家帮忙翻译一封英文信件 Dear Friend,I am Thomas James,A Portuguese national I have been diagno
请大家帮忙翻译一封英文信件 Dear Friend,I am Thomas James,A Portuguese national I have been diagno

请大家帮忙翻译一封英文信件 Dear Friend,I am Thomas James,A Portuguese national I have been diagno
我也收到了,愚人节那天收到了,说什么他得了癌症,有一所房子想委托我捐给慈善机构,可以付百分之二十的佣金给我,问我名字住址职业电话之类的.然后我回了封信,大意是说今天是愚人节,很开心收到你的信,祝你愚人节快乐.结果第二天他回了封很长的信,说他只有8周时间可以活了,请我相信他,他希望自己的钱可以帮助一个人改变命运……我就上网查了下,在天涯上早在08年就有人收到Thomas James的信了,内容和我的一模一样.他的8周生命真久啊!你可以看看天涯的原帖,我的信和那位楼主的一样!http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/2180000.shtml

没有diagno 这个单词 - -

亲爱的朋友,我是托马斯·詹姆斯,来自葡萄牙,我一直diagno...(呃。。。diagno是什么。。。)

亲爱的朋友。我是Thomas James 葡萄牙人
diagno 这个词没有 如果是diagnose的话 就是诊断，判断的意思
具体得根据你的 后文。。

Dear Friend.
I am Thomas James., A Portugal national I have been diagnosed with esophageal cancer.
整句应该是这个吧，我也收到一封这样的邮件，这个人说他的癌症了，需要你帮他捐献遗产（他家人不同意），并会分10％给你作为回报。
我也收到这个邮件了，我是yahoo邮箱，不知你是什...

全部展开

Dear Friend.
I am Thomas James., A Portugal national I have been diagnosed with esophageal cancer.
整句应该是这个吧，我也收到一封这样的邮件，这个人说他的癌症了，需要你帮他捐献遗产（他家人不同意），并会分10％给你作为回报。
我也收到这个邮件了，我是yahoo邮箱，不知你是什么邮箱，我怀疑这个是骗子。

收起

信呢？ 这只是开头吧？

Dear Friend ,I am Thomas James., A Portuguese national,I was browsing and I saw your e-mail,So i decided to write you if your e-mail is real, I have been diagnosed with esophageal cancer. It has defi...

全部展开

Dear Friend ,I am Thomas James., A Portuguese national,I was browsing and I saw your e-mail,So i decided to write you if your e-mail is real, I have been diagnosed with esophageal cancer. It has defiled all forms of medical treatment, and right now I have only about a few months to live. I am very rich, but was never generous; I have given most of my assets to my immediate family members.I have decided to give alms to charity organizations. I cannot do this myselfanymore because of my health. I once asked members of my family to give somemoney to charity organizations, they refused and kept the money. I have a hugecash deposit of Eighteen Million dollars with a finance House abroad. I willwant you to help me collect this deposit and dispatch it to charityorganizations. You will take out 20% of these funds for your assistance.Please send me the following details:
很遗憾的说，我也收到了。

收起