作业帮一段购物的德语对话的解释Bitte sehr,meine Dame,was darf 's denn sein?Ich hätte gern ein Pfund Tomaten.Mhm,welche hätten Sie gern--die zu 2,20 oder zu 1,80 das Pfund?Tja,die zu 2,20 sehen doch etwas besser aus.Ja,ich nehme ein Pfu
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 13:48:24
一段购物的德语对话的解释Bitte sehr,meine Dame,was darf 's denn sein?Ich hätte gern ein Pfund Tomaten.Mhm,welche hätten Sie gern--die zu 2,20 oder zu 1,80 das Pfund?Tja,die zu 2,20 sehen doch etwas besser aus.Ja,ich nehme ein Pfu
一段购物的德语对话的解释
Bitte sehr,meine Dame,was darf 's denn sein?
Ich hätte gern ein Pfund Tomaten.
Mhm,welche hätten Sie gern--die zu 2,20 oder zu 1,80 das Pfund?
Tja,die zu 2,20 sehen doch etwas besser aus.Ja,ich nehme ein Pfund von denen zu 2,20.
.
Darf ich mal fülen?
Bitte sehr.
Schön fest sind ja beide.
问题：
bitte sehr什么意思?不是不要客气吗?was darf 's denn sein什么意思?
hätten是怎么用的?
die zu 2,20中zu是怎么用的?
Schön fest sind ja beide中ja是什么意思?
一段购物的德语对话的解释Bitte sehr,meine Dame,was darf 's denn sein?Ich hätte gern ein Pfund Tomaten.Mhm,welche hätten Sie gern--die zu 2,20 oder zu 1,80 das Pfund?Tja,die zu 2,20 sehen doch etwas besser aus.Ja,ich nehme ein Pfu
bitte sehr就是类似不用客气的意思,语言要分语境,不能直接傻瓜式翻译的.这里卖东西就是,卖东西的人把货都摆出来了,请大家看“不用客气大家看过来~”这个语境.was darf es denn sein .来点啥?你们要买点什么?
ich hätte gern ein Pfund Tomaten请给我一磅西红柿
Mhm,welche hätten Sie gern--die zu 2,20 oder zu 1,80 das Pfund?您要哪一种西红柿?2.2一磅的还是1.8一磅的
Tja,die zu 2,20 sehen doch etwas besser aus.Ja,ich nehme ein Pfund von denen zu 2,20.
.哎~2.2的看上去比较好哎,就来一磅2.2的那种吧~
Darf ich mal fülen?我能不能摸一下子呀?
Bitte sehr.请吧~
Schön fest sind ja beide.咦,两种都很硬哦.ja只是个语气词,不要在意.口语化的