英语翻译Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done had they been required to pay for their home with only their savings.一本英语的专业书上的原话，

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 07:10:55
英语翻译Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done had they been required to pay for their home with only their savings.一本英语的专业书上的原话，

英语翻译Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done had they been required to pay for their home with only their savings.一本英语的专业书上的原话，
英语翻译
Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done had they been required to pay for their home with only their savings.
一本英语的专业书上的原话，

英语翻译Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done had they been required to pay for their home with only their savings.一本英语的专业书上的原话，
Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done
had they been required to pay for their home with only their savings.
第一点,我断开的地方应该有个逗号会比较好,但我确实不清楚这样可不可以,had的提前应该是由于if条件句虚拟的省略if把had提前的原因
然后整句的意思是：如果要求他们只用他们的收入来支撑家庭的话,关系到经济是人们能够住在他们自己的家里比原本能够住的年数更多.
Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done 这是主句
had they been required to pay for their home with only their savings.这是从句
Having access to finance是独立主格
people to live in their own home for many more years than they could have done 整个enable的宾语
than后的应该是than they could have done替代than the years they could have lived in
我也不是特别专业,所以这只是按我的理解,多少当个参考也好

我也说点吧。金融的有效利用能够确保人们居住自己的房子更多年，相较于他们本来可以居住的仅仅需要用存款来支付的。我想问下为啥那个要用had they been，这不应该是独立的2句话吗

这句话，怎么看都有问题，至少是印刷疏漏。难道是一种传说中的新语法现象？？

having access to finance 理财
enable peole to pay for their home with only their savings 使人们仅用存款就可以养活他们的家庭
people( who) live in their home for many years (more that) than they could have done ...

全部展开

having access to finance 理财
enable peole to pay for their home with only their savings 使人们仅用存款就可以养活他们的家庭
people( who) live in their home for many years (more that) than they could have done (that) they had been required to(放到前面去了的to) 即使被要求在家里居住很多年也要多
我的翻译是：理财使人们即使在家里呆上再多年也可以用他们的存款支撑家庭开销。
觉得有点晕啊！！！！

收起

英语翻译Definition of the information/data Obligation of the Service Provider :Confidentiality:Protection Restriction of Access:number of Employees having access to it,access limited to what is necessary to provide the serviceProcessing of data:i 英语翻译access to requested URL is 英语翻译access to the book 怎么讲 access to 英语翻译the data access template aren't all there is to spring's data access framework. 英语翻译21413—why not try to access to it?3774想问：1—access to it：怎么翻译? 英语翻译servers hosting access gam access to 是什么意思 give someone access to have access to easy access to.造句. no access to 英语翻译I missed having somebody to dislike 英语翻译Blacks' lack of access to quality health care contributes to these problems. 英语翻译Public Finance Policy Strategies to Increase Access to Preconception Care这句话的意思是什么, 英语翻译It offers flexibility to their life and work and also provides ready access to a variety of services and leisure options .原文是：Having a car has become an essential part of many people`s lives .It offers flexibility to their life an 英语翻译Having access to finance enables people to live in their own home for many more years than they could have done had they been required to pay for their home with only their savings.一本英语的专业书上的原话， 英语翻译Security It is now becoming the norm to control access to food factory premises.This is usually achieved by fencing the factory site and having a single combined entry and exit point manned by security personnel.In some cases,this is supp