英语翻译1.陶侃惜阴的原因是具体表现是(用原文回答)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 07:45:41
英语翻译1.陶侃惜阴的原因是具体表现是(用原文回答)

英语翻译1.陶侃惜阴的原因是具体表现是(用原文回答)
英语翻译
1.陶侃惜阴的原因是
具体表现是(用原文回答)

英语翻译1.陶侃惜阴的原因是具体表现是(用原文回答)
【原文】
侃性聪敏,勤于吏职,恭而近礼,爱好人伦.终日敛膝危坐,阃外多事,千绪万端,罔有遗漏.远近书疏,莫不手答,笔翰如流,未尝壅滞.引接疏远,门无停客.常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益于时,死无闻于后,是自弃也.”

【译文】
陶侃生性聪明,在职位上非常勤奋,对人恭敬有礼,注重人伦(人有君臣、尊卑、长幼、夫妻、兄弟等的顺序).整天正襟危坐,公府内外的许多事,千头万绪,却从来没有遗漏过.不管关系远近的人书信,都是亲自回信,下笔如流,从不停滞.不管关系好坏的人来拜访都予接见,门口没有停车等着会面的客人.常常对人说:“大禹是圣人,尚且珍惜每一寸光阴,至于一般人,更应当珍惜每一分光阴,怎么能懒惰、游戏、放荡、醉酒,说着的时候对社会也没有什么好处,死了以后也不留名青史,这是自暴自弃啊.”
【阅读答案】
1.陶侃惜阴的原因是:
大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益于时,死无闻于后,是自弃也.
2.具体表现是:
阃外多事,千绪万端,罔有遗漏.远近书疏,莫不手答,笔翰如流,未尝壅滞.引接疏远,门无停客.

I don't know