急求一篇英文课文翻译!题目:Barbie Doll正文第一段:Bofore all the different types of Barbie dolls for sale,there was just a single Barbie.Actually,her name was Barbara.第二段:Barbara Handler was the daughter of Elliot and Ruth

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:59:25
急求一篇英文课文翻译!题目:Barbie Doll正文第一段:Bofore all the different types of Barbie dolls for sale,there was just a single Barbie.Actually,her name was Barbara.第二段:Barbara Handler was the daughter of Elliot and Ruth

急求一篇英文课文翻译!题目:Barbie Doll正文第一段:Bofore all the different types of Barbie dolls for sale,there was just a single Barbie.Actually,her name was Barbara.第二段:Barbara Handler was the daughter of Elliot and Ruth
急求一篇英文课文翻译!
题目:Barbie Doll
正文第一段:Bofore all the different types of Barbie dolls for sale,there was just a single Barbie.Actually,her name was Barbara.
第二段:Barbara Handler was the daughter of Elliot and Ruth Handler,co-founders of the Mattel Toy Company. In the 1950s,Ruth noticed that her daughter,Barbara,preferred to play with dolls that looked lije adults rather than babies. At that time,however, most3-D dolls were made to look like babies or small children.Realizing that there was a hole in the marketplace,Ruth suggested the idea of a 3-D adult-like doll to her husband,but the idea was laughed at.Mattel's directors told her that it would be impossible to create such a doll.
第三段:After watching her daughter play so interestedly withadult-like paper dolls, however,Ruth stuck to her idea.During a trip to Germany her daughter,Ruth discovered a German doll nadmed Lily in a shop window.The adult-like Lily doll was exactly what Ruth had in mind,so she bought three of them.She gave one to her daughter and took the others back to Mattel.
最后一段:The Lily doll was based on a popular character in a newspaper comic strip.Mattel re-made the doll into a decent,all-American version.Since her introduction in 1959,Barbie has become the queen of the dolls.Mattel says the average American girl owns ten Barbie dolls,and two are sold somewhere in the world ecery second.
终于打完了.希望能人能给翻译下

急求一篇英文课文翻译!题目:Barbie Doll正文第一段:Bofore all the different types of Barbie dolls for sale,there was just a single Barbie.Actually,her name was Barbara.第二段:Barbara Handler was the daughter of Elliot and Ruth
在市面上出现各种芭比娃娃前,世界上只有一个芭比.事实上她的名字叫芭芭拉.
芭芭拉·韩德勒是美泰玩具公司的创立者,艾略特和罗丝·韩德勒的女儿.二十世纪五十年代,罗丝发现她的女儿芭芭拉比较喜欢玩像成人而不是婴儿的玩偶,而当时大部份的立体玩偶都是以婴孩或儿童的形象出现的.发现了这个市场空间,罗丝向她丈夫提出开创立体成人形象玩偶的建议,被嘲笑了一通.美泰公司的董事们告诉她,不可能作出这样的玩偶.
但是,观察到她女儿对成人形象纸玩偶玩得如此有兴趣,罗丝坚持她的想法.在与女儿前往德国旅行徒中,罗丝在一个店铺橱窗中发现一种名为“丽丽”的德国玩偶.该种成人形象的玩偶与她的意念不谋而合,於是她买了三个,将其中一个送给女儿,其余的则带回美泰公司.
丽丽玩偶是以一个报纸连载漫画专栏中大受欢迎的漫画角色为蓝本而设计,美泰公司将之改造重新设计成一个体面的,纯美国式的版本.自1959年推出以来,芭比娃娃成为玩偶女皇.根据美泰公司的说法,平均每个美国女孩拥有10个芭比娃娃,而在世界的其他地方,每秒钟就卖出2个芭比娃娃.