作业帮英语翻译怎样可以看出是不是机器翻的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 16:29:54
英语翻译怎样可以看出是不是机器翻的
英语翻译怎样可以看出是不是机器翻的
英语翻译怎样可以看出是不是机器翻的
自己翻译的东西通常符合自己的学习水平,自己翻译的语句较为通俗,而机器翻译的有怪词,偏词,有高难度句子,还有语句不符合外语说话标准
机器翻译的大部分语序和语法都有问题，你只需要把机器翻译出来的再稍作改正就好了
机器翻译的很多都是一个一个词搬下来的，部分固定搭配会翻译正确！！
机器一般都比较死，不灵活，翻译时会出现很多你都没见过的词，又长又乱，其实人家外国人一般都用简易的词代替，比若说我很激动不已，机器会翻译成I'm excited，而英国人则只会说I'm happy
就没了，又顺口词又好拼，总之一定要贴近生活，往简单，靠近生活去翻译，才是真正的好。...
全部展开
机器一般都比较死，不灵活，翻译时会出现很多你都没见过的词，又长又乱，其实人家外国人一般都用简易的词代替，比若说我很激动不已，机器会翻译成I'm excited，而英国人则只会说I'm happy
就没了，又顺口词又好拼，总之一定要贴近生活，往简单，靠近生活去翻译，才是真正的好。
收起
根据机器翻译的，自己重新组织一下语言，就OK了。
自己改一下咯
机器翻译都比较生硬，有什么翻什么，有违背中国人平常说话的风格
如果你发现有看不懂的或者跟原词对不上的（意译）地方，那可能就是机器咯
看他的连贯性
机器翻译的名字是错的
自己翻被。。。。机器当然没有人翻得好
英语翻译怎样可以看出是不是机器翻的
英语翻译不要机器翻的哦
英语翻译不要机器翻的拜托!
英语翻译什么语言都行.机器翻的也可以.但是不要太生硬.
有没有DNA是验是不是姐妹的关系呀?怎样可以看出是亲姐妹的?
可以看出小姑娘有怎样的品质?
怎样可以看出人智商的高低?
陆游筑书巢可以看出陆游有怎样的情趣
可以看出宋祖赵匡胤是个怎样的人
静电怎样可以看出
英语翻译不要用机器翻!
英语翻译不要用机器翻
英语翻译中国的风景名胜更是数不胜数不要机器翻的,
英语翻译不要机器翻的,最好自然一点.
英语翻译妙语短篇A3的Not funny 不要机器翻!
英语翻译拒绝机器翻,要求有点水平的!
《我的舞台》中“翻”等词语可以看出什么
哪里可以看出是不是正比例.