中文：一些商家为了追求利益,不计后果,并且无视法律.英文：some merchants ,oblivious to the consequences,compete for benefits and disgard of laws.这么翻译行么?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 20:32:42

中文：一些商家为了追求利益,不计后果,并且无视法律.英文：some merchants ,oblivious to the consequences,compete for benefits and disgard of laws.这么翻译行么?
中文：一些商家为了追求利益,不计后果,并且无视法律.
英文：some merchants ,oblivious to the consequences,compete for benefits and disgard of laws.
这么翻译行么?

中文：一些商家为了追求利益,不计后果,并且无视法律.英文：some merchants ,oblivious to the consequences,compete for benefits and disgard of laws.这么翻译行么?
some merchants ignore the possible consequences and disregard of law due to pursuit of economic interests

Some businesses in order to pursue interests, regardless of the consequences, and disregard for the law

oblivious是没注意但是我觉得中文里的意思是那些商家是故意的不计后果
所以根据你的中文我建议这么翻译:
In pursuit of benefits, some merchants are in total disregard of consequences and laws.

把some改成certain显得更专业一点,discard是及物动词后面不用加of.

中文：一些商家为了追求利益,不计后果,并且无视法律.英文：some merchants ,oblivious to the consequences,compete for benefits and disgard of laws.这么翻译行么? 不计后果不计后果请把下面的一段话中译英.请中译英：3.15是国际消费者权益日.为了保护消费者权益,国际消费者组织协会呼吁消费者,提出维护消费者权益的建议,一旦出现各种不合理并损害消费者利益的商家在我看来,猎杀动物、破坏环境的人,只是为了追求私人的利益而牺牲了人类长远的利益,并最终,害了自己.在道德上,这些人会受到谴责；在法律上也会受到制裁.因此,我支持保护野生生态的人不计后果的近义词不计后果是什么意思快点吧! “不计后果”翻译成英语翻译成英语:不计后果, 周总理一生的追求与奋斗,都是为了人民的利益,为了祖国的富强!你还读过总理的哪些感人故事?写一写,谈谈感周总理一生的追求与奋斗,都是为了人民的利益,为了祖国的富强!你还读过总理的求这段话的出处资本为了追求利益,有20%利益的时候,他就可以努力地去工作,去争取实现；有50%利益的时候,他就可以不择手段；有100%利益的时候,他就可以冒着触犯法律法规；如果有200%利益的比喻为了心爱的人放弃一些追求者的诗句和词等等翻译：一些网吧经营者为了自己的利益而让未成年人进入网吧,这是不对的为了集体利益放弃自己的利益词语是什么做事不计后果的人会得到什么后果? 形容不顾后果,只顾眼前利益的成语有哪些请大家帮帮忙英语翻译这几句话,谢谢!另外, 这种极端追求金钱和私利的价值取向会让人为了自己的利益而损害别人的利益, 把自己的快乐建立在别人的痛苦之上, 为了追求金钱和物质违反道请帮我分板以下各种树脂真正的化学名现在淘宝商家为了利益,故意混淆真正产品化学名,或故意使用非正式名称.搞得研究无所适从.我购买了几下几种产品,因为商家没有明确说明化学名,所以