英语翻译张既字德容,冯翊高陵人也.年十六,为郡小吏.……一直到他死为止

英语翻译张既字德容,冯翊高陵人也.年十六,为郡小吏.……一直到他死为止
英语翻译
张既字德容,冯翊高陵人也.年十六,为郡小吏.……一直到他死为止

英语翻译张既字德容,冯翊高陵人也.年十六,为郡小吏.……一直到他死为止
去图书馆找吧
二十五史精编 是白话文的

张既（？－223年），字德容，冯翊高陵人。东汉末及三国时曹魏官员，在安定关中及凉州上面有重要的贡献。
*生平*
十六岁就在冯翊郡任小吏，后来多次升迁，并举孝廉，不行。曹操任司空后，辟命张既，还未上任，又举茂才，任新丰令，任内新丰在三辅之中治理得最好。后来，袁尚在黎阳抵抗曹操，并且命河东太守郭援、并州刺史高干及匈奴单于攻取平阳，并且派使者与关中一众将领联络，希望他们响应。司隶校尉钟繇...

全部展开

张既（？－223年），字德容，冯翊高陵人。东汉末及三国时曹魏官员，在安定关中及凉州上面有重要的贡献。
*生平*
十六岁就在冯翊郡任小吏，后来多次升迁，并举孝廉，不行。曹操任司空后，辟命张既，还未上任，又举茂才，任新丰令，任内新丰在三辅之中治理得最好。后来，袁尚在黎阳抵抗曹操，并且命河东太守郭援、并州刺史高干及匈奴单于攻取平阳，并且派使者与关中一众将领联络，希望他们响应。司隶校尉钟繇为阻止关中诸将兴兵响应，于是派张既向马腾等关中将领游说，张既向他们陈说利害得失，马腾于是听从，又派儿子马超领一万多兵与钟繇联合攻击郭援和高干。最终郭援等大败，郭援被斩杀，高干和匈奴单于都投降。建安十年（205年），高干再次举并州反抗曹操，张晟、卫固和张琰等都起兵响应。曹操任命张既为议郎，参钟繇军军事，并出使征召马腾等关中诸将。最终大军击破张晟军，张琰和卫固被杀，高干投奔荆州牧刘表，张既封武始亭侯。
建安十三年（208年），曹操南征荆州，因为马腾等拥兵割据关中，出发前派张既征命马腾，马腾于是东迁邺城，曹操表他为卫尉，并表其子马超为将军，统率马腾的兵众。建安十六年（211年），马超叛曹，张既跟从曹操平定马超。战后张既任京兆尹，招怀流民，重建县邑，百姓都感激他。建安十八年（213年），曹操称魏公，任命张既为尚书，并出任雍州刺史。建安二十年（215年），张既参与征讨张鲁，经散关讨伐叛乱的氐人，收割他们的麦作为军粮，最后张鲁投降。张既后来又建议曹操迁徙汉中数万户人充实长安及三辅地区，及后又与曹洪于下辩击破刘备将领吴兰，与夏侯渊讨伐宋建以及讨平临洮、狄道的反抗势力。曹操徙民政策令到陇西、天水和南安的人民恐惧，纷乱不安，张既命三郡的官吏和将领的放下他们的工作，命他们建屋和治水，成功安定民心。建安二十四年（219年），曹操要弃守汉中，担心武都郡的氐人日后会响应刘备的攻击而危及关中，张既建议利诱他们，让他们迁移到北方，防止他们与刘备接触，曹操听从并派张既到武都迁徙氐人，张既将五万多个氐人部落迁到扶风和天水边界。
此时，武威郡颜俊、张掖郡和鸾、酒泉郡黄华、西平郡曲演等都举郡作乱，自号将军，更加互相攻伐，当时颜俊送他的母亲和儿子给曹操作为人质，要求曹操派兵协助，张既认为颜俊不会诚心归附，早晚也会再叛，所以应让他们自相残杀，曹操只要坐享其成就可。曹操认同。建安二十五年（220年），曹丕继任魏王，由于当时没有设凉州，由三辅到西域广大地方都由雍州管理，难以管理，故此曹丕就设凉州，并任命安定太守邹岐为凉州刺史，但张掖人张进胁持郡守起兵反抗邹岐，并得到黄华及曲演响应，张既领兵到凉州为护羌校尉苏则壮大声势，最终苏则成功平定叛乱，张既亦进封都乡侯。后来卢水胡伊健妓妾和治元多等人叛乱，河西各郡大乱，曹丕任命张既为凉州刺史，并派夏侯儒和费曜等支援张既，张既最后深入凉州，大败胡人军队。曹丕大喜，封张既为西乡侯，增加二百户食邑，共四百户。
张既在雍州及凉州十多年，平定多次叛乱，政绩亦广为人知，他所辟命的人如庞延、杨阜、胡遵、庞淯、张恭和周生烈等，最终都有名气和地位。黄初四年（223年）逝世。曹睿即位后追谥他肃侯。
* 子女*
张缉，继承西乡侯爵位。曹魏官员，官至光禄大夫，位特进。后来与李丰一同诛杀。
张翁归，关内侯。
*评价*
曹丕：“非（张）既不能安凉州。” “卿逾河历险，以劳击逸，以寡胜众，功过南仲，勤逾吉甫。此勋非但破胡，乃永宁河右，使吾长无西顾之念矣。”
陈寿：“自汉季以来，刺史总统诸郡，赋政于外，非著曩时司察之而已。太祖创基，迄终魏业，以皆其流称誉有名者也。咸精逹时机，威恩兼著，故能肃齐万里，见述于后也。”

收起