就说今天是三号,用英语怎么说?外国人不像我们说得那么麻烦吧,昨天一号,今天二号,平时不 这么说话吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 18:42:31
就说今天是三号,用英语怎么说?外国人不像我们说得那么麻烦吧,昨天一号,今天二号,平时不 这么说话吗?

就说今天是三号,用英语怎么说?外国人不像我们说得那么麻烦吧,昨天一号,今天二号,平时不 这么说话吗?
就说今天是三号,用英语怎么说?
外国人不像我们说得那么麻烦吧,昨天一号,今天二号,平时不 这么说话吗?

就说今天是三号,用英语怎么说?外国人不像我们说得那么麻烦吧,昨天一号,今天二号,平时不 这么说话吗?
It is 3rd today.

It is the third today

3date

我觉得英文里经常是日期里包括月份的,最好是把月份也说上去,那就很简单了,如果只说三号有歧义,按理应该是it's 3rd.day

LZ,在英语里根本就没有这种说法。
而汉语中特有的文化符号和意象,我们在翻译中采取回避和曲译的方法
像你提的这个问题,用英语只能说成是“It is 3rd + 月份”
或者“ It is the 3rd day of this month”
完毕,闪人

It is the third day of the mouth .