第一时间的英文是什么啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 00:18:50

第一时间的英文是什么啊?
第一时间的英文是什么啊?

第一时间的英文是什么啊?
就含义来讲的话,as soon as possible 最贴近,“信”和“达”的要求可以达到.但是很难达到“雅”的要求.
at the first time 字面上似乎很接近,但是会被误会为“最初的一次”.
immediately,立即,也不好.某件事情发生后,立即做出反应,和第一时间做出反应,意义是不同的,请仔细体会一下.
其它的说法,本人认为也不如 as soon as possible.

now
right now
at the moment
at once
at the first time
immediately

at the first time

呵呵再加上一个哦 right away

at the first time
right now
as soon as possible
immediately
at once
如果按意思翻，有很多表达方式

第一时间的英文是什么啊? 《第一时间》前面的英文对白 “第一时间收到客户的信息”的英文英语翻译翻译.“第一时间”的英文怎么说日本地震,你第一时间想的是什么 F4的第一时间刚开始有小V有说一段英文,是什么?能翻译一下吗?谢谢! f4的第一时间前面那段英文是谁念的? F4《第一时间》前面的英文翻译成中文是什么意思适者生存下一句是什么?给第一时间回答的人好评第一时间的采纳第一时间前面的那串英文是什么?就是F4的那首时间过去很久了,现在忽然听起,觉得很感动求一段歌词（F4——第一时间）在《第一时间》这首歌里,开头有一段吴建豪独白的英文,请高手指教. 求F4第一时间中前面英文部分的歌词和翻译第一时间想到的总是你英文怎么说表达对一个人思念我希望你能第一时间和我分享你的快乐.怎么翻译成英文? 我将第一时间通知你,英文怎么说? 第一时间和第一次分别用英文怎么说第一时间用英文怎么说肯定不是ASAP