英语翻译The problem becomes important for social theory only when structures assume this function and encourage,force,and normalize the taking of risks,or even absorb the risks invisibly present in numerous individual decisions.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 21:47:13

英语翻译The problem becomes important for social theory only when structures assume this function and encourage,force,and normalize the taking of risks,or even absorb the risks invisibly present in numerous individual decisions.
英语翻译
The problem becomes important for social theory only when structures assume this function and encourage,force,and normalize the taking of risks,or even absorb the risks invisibly present in numerous individual decisions.

英语翻译The problem becomes important for social theory only when structures assume this function and encourage,force,and normalize the taking of risks,or even absorb the risks invisibly present in numerous individual decisions.
只有当社会的结构刺激到了它的运行,鼓励和推动并且标准化它这种承担的风险,甚至吸收了那些隐藏在众人决策中的风险的时候（潜移默化）,这个问题才在社会学中变得重要起来.
翻的不对别怪我.大概就这个意思.

社会结构采纳这种功能，鼓励冒险，强化冒险，使得冒险常态化，甚至在个人做决定时，不自觉地、经常性地冒险。只有在这种情况下，这个问题才是一个重要的社会理论问题。

when是当。。。时，但可以翻译成在。。。情况下。invisibly翻译成不自觉地，numerous大量的，翻译成经常性地。
when引导条件状语从句，structures做从句的主语，assume,encoura...

全部展开

收起

全部展开

“仅当制度建构具有这种功能，并鼓励、推动且规格化风险承担，甚或消化吸纳众多个人决策中呈显于无形的各种风险之时，这一问题才会成为社会理论的重要议题。”
——————
主句：The problem becomes important for social theory
状语从句：由 only when 引导
从句主语：structures
从句中有五个并列的谓语动词，分别是：1、assume （宾语是： this function ），2、encourage, 3、force,4、normalize （2、3、4的宾语是：the taking of risks,）5、 absorb （宾语是：the risks ）

invisibly present in numerous individual decisions.为后置形容词短语，修饰the risks 。

收起

英语翻译No road may exist this world from the first.If many people walk,that place would beco 英语翻译the problem 后面3空格英语翻译I_____that the beautiful _______will____me_____all my problem 英语翻译The externalgenitalia are undifferentiated until then,and the amount oftestosterone (or other androgens) determine whether theydifferentiate into male-typical or female-typical genitalia.With high levels of testosterone,the genitalia beco 英语翻译Economic FactorsThe economic environment consists of factors that affect consumer purchasing power and spending patterns and it depends on income level,price,savings,and availability of credit.The purchasing power of people hence,has beco 英语翻译how to give context to the problem with Mike 英语翻译His words captured our attention to the problem 英语翻译Standing Aloneby ChaseI can see the flower upon which my life grows,blooming into a rose.See the hope and courage in the strength of the petals.As long as I am,I will be.The flower will never wilt or die.As my life grows back,I shall beco Though I speak with the tongues of mon and of angete and have notchariey Iam beco 译成中文怎么译英语翻译Life in a wheelchair is tough.Living on welfare is just like sharing a dinner of raw pet food with the cat.Many welfare clients do not have money to live a decent life.AS a result,lying and cheating the welfare system for extra money beco 英语翻译A Procedure For Wave Loads Assessment Of Fast Trimaran Ships.At this time a great experience about trimaran structurescantling does not still exist owing to the very poor numberof units built all over the world.Existing HSC rules can beco 英语翻译MY DREAM EVERYONE ALL HAS HIS OWN DREAM,AND WHAT IS MY DREAM?SOMETIMES,I THINK THE PROBLE OFTEN,IT IS HARD TO SAY,WHEN I WAS CHILD,I WANTED TO BE A POLICEMAN,I COULD GUARD THE MOTHER LAND FOR EVER,LET OUR COUNTRY MORE PEACEFUL.WHEN I BECO 英语翻译inverse problem 英语翻译problem was 英语翻译health problem 还是healthy problem 为什么英语翻译Following the teacher's suggestion,Tom finally found a way to settle the problem. 英语翻译it is a very complicated problem which isn't the side the speaker conveyed. 英语翻译The government is thinking about how to solve the problem of _____ _____?