这句英文为什么要这么解释?this couple is often seen walking along the beach in the night这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 11:37:53
这句英文为什么要这么解释?this couple is often seen walking along the beach in the night这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?

这句英文为什么要这么解释?this couple is often seen walking along the beach in the night这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?
这句英文为什么要这么解释?
this couple is often seen walking along the beach in the night
这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.
为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?

这句英文为什么要这么解释?this couple is often seen walking along the beach in the night这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?
is为be动词啊,seen为done的格式,"sombody be done by something"这是标准的被动语句啊.也就是说句子的直译是“这对夫妇在海滩散步时经常会被人看到.”
结果人们就翻译成了 人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步

这句英文为什么要这么解释?this couple is often seen walking along the beach in the night这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊? 求助 co-op programs 的英文解释 this is why i am hot中文意思是什么?这首歌曲一直在重复这句,这句的意思是不是“这就是我为什么这么性感?” I see some animals (改为否定句)求详细解释,为什么这么改. 如题是死了~这我知道~可为什么要这么说具体的解释是什么 求flash高手解释这句代码:this._y = this._y-this.speed 这句英文能这么改么?this makes it very hard for trees to grow.1-这句英文的句子结构?2-能改成下面这句么?——this makes the tree very hard to grow.上面那句貌似错了,呵呵——this makes trees very hard to grow. 色氨酸合成酶A蛋白质英文为什么要搞这么长?为什么这么长呢? 请问这句话怎么转述?‘ Do you like this book or that one?’ My mother asked me.我想知道this book, that one应该怎样转述?有没有解释啊?为什么这么变?有规律可以遵循吗? 连词成句confidence,you,in,i,yourself,have,hope,can.解释为什么要这么连,并翻译.答得好追加分. 为什么外国人写的英文这么好看 这怎么练? “你为什么要这么对我?”的英文怎么写? 我也问自己,为什么要这么执着?英文 “shenzhen SYK science and technology co.,ltd” 翻译一下这句英文 HONGKONG DONGCHENG INT'L CO.,LIMITED 这句英文的中文是什么? Wuhan gold paradise Toys Co.,Ltd这句英文的最后两个单词怎么读? Hubei Good Days Of Daily Necessities Co.,Ltd这句英文是什么意思?急 这句英语句子为什么这么怪?it was I who saw Kate at the hospital gate this morning.为什么it was后面是用I?请仔细讲讲这句句子的结构.