英语翻译It might not be the right timeI might not be the right oneBut there's something about us I want to sayCause there's something between us anywayI might not be the right oneIt might not be the right timeBut there's something about us I've g

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 06:35:53

英语翻译It might not be the right timeI might not be the right oneBut there's something about us I want to sayCause there's something between us anywayI might not be the right oneIt might not be the right timeBut there's something about us I've g
It might not be the right time
或许,是（相遇的）时间不合适
I might not be the right one
或许,我不是那个合适的人
But there's something about us I want to say
但我仍想说我们之间,有过爱
Cause there's something between us anyway
因为无论如何,我们曾一起经历许多
I might not be the right one
或许,我不是那个合适的人
It might not be the right time
或许,是（相遇的）时间不合适
But there's something about us I've got to do
但我已为我们的爱做了努力
Some kind of secret I will share with you
那些我的（小）秘密我会分享与你
I need you more than anything in my life
除了你,我一辈子什么都不需要
I want you more than anything in my life
除了你,我一辈子什么都不想要
I'll miss you more than anyone in my life
除了你,任何人都无法住进我心
I love you more than anyone in my life
一生之中,我最爱你
我闲着的时候也很喜欢翻翻歌词什么的.我还特地问过教口译的几个老师,他们都说,像歌词这样文学类的东西翻译起来,只要意思到了有点意境有点感觉就OK了.毕竟文化和语言的差异不是一点点的多,意境什么的直译过来真的很难表达的……
right的翻译：我觉得这里是翻成“合适”
Something的翻译：
1.某物,某事；所以在“Cause there's something between us anyway”我翻了经历许多
2.有意义的事or物；所以在“But there's something about us I want to say”我很意识流地把something直接翻成了爱；在“But there's something about us I've got to do ”把“I've got to do something”翻成了努力.
倒数二三四句,以这句“除了你,我一辈子什么都不需要”为例解释下.
原文是说你是我这辈子最需要的,也就是说,如果“你”都不需要了,那“我”还有什么需要的.所以强调“你”的重要程度一下的话,就成了我翻出来那几句了……似乎意思给我翻得有点偏了——照楼上几位的翻译来看……

英语翻译it might be fun 和it must be 英语翻译It might not be the right timeI might not be the right oneBut there's something about us I want to sayCause there's something between us anywayI might not be the right oneIt might not be the right timeBut there's something about us I've g it is not as good asd it might be什么意思啊.it is not as good asd it might be.but have you seen that什么意思. His mother might be at home ,but i am not sure of it .为什么要用might 而不是must 呢、 It might be very well were it not for two factors不懂,成分 This might be a plausible hypothesis were it not for two factors. 英语翻译不可能是她的，她不喜欢古典音乐翻译成英文 It can not be hers.She does not like classic music和She might be,she doesn't like classical music哪个好英语翻译软件勿来谢谢!Will football not be the most popular sport in France in future?Football (Soccer) you mean right ? I hope not because it got borring... Rugby might be though it () be a red but I'm not sure 是填might 还是must If I hold it,you might not be able to see my 英语翻译以It might开头 I might return it 英语翻译英语翻译It might be objected that the socialscientist should not be responsible for the irrational fears of those he studies.My reply is that any conscientious professional person must be concerned aboutthe anxiety he creates in people as a resul 英语翻译It might be objected,of course,that independent directors do not really have much influence over management's business decisions and risk-taking,or that independent directors do not see themselves as taking on management-like responsibili The book ______interesting ,but it’s very instructive.a、can’t be b、 may not be c、 should not be d、 might be 英语翻译Energy efficiency might be the primary design goal forMAC protocols in sensor-nets but it should not be theonly design goal.Optimization criteria such as latency,reliable data delivery,and compliance with real-timeconstraints may gain imp 英语翻译我可能不是你的孩子说成英语是I'm might not your boy还是I might not be your boy还是都好英语翻译Never imagine yourself (not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been) was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.这句话怎么翻译?