英国俚语和美国俚语的区别大吗?主要是因为我要讲一节俚语课,是否要标明哪些是英国俚语,哪些是美国俚语?因为我看到了“驴”这个词,有一个叫做MOKE,这说起来在英国和美国是有区别的,在

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:51:03
英国俚语和美国俚语的区别大吗?主要是因为我要讲一节俚语课,是否要标明哪些是英国俚语,哪些是美国俚语?因为我看到了“驴”这个词,有一个叫做MOKE,这说起来在英国和美国是有区别的,在

英国俚语和美国俚语的区别大吗?主要是因为我要讲一节俚语课,是否要标明哪些是英国俚语,哪些是美国俚语?因为我看到了“驴”这个词,有一个叫做MOKE,这说起来在英国和美国是有区别的,在
英国俚语和美国俚语的区别大吗?
主要是因为我要讲一节俚语课,是否要标明哪些是英国俚语,哪些是美国俚语?因为我看到了“驴”这个词,有一个叫做MOKE,这说起来在英国和美国是有区别的,在美国就是贬义词,在英国无所谓,

英国俚语和美国俚语的区别大吗?主要是因为我要讲一节俚语课,是否要标明哪些是英国俚语,哪些是美国俚语?因为我看到了“驴”这个词,有一个叫做MOKE,这说起来在英国和美国是有区别的,在
俚语地域性强,不要说英国和美国,美国不同地方的俚语都有不同,电影电视和出版物中知名度较高的俚语实际上算是普通语言了.
还有一些不算真正俚语的,但可以根据上下文引申出其它意思.

有区别.
具体英语最好参照oxford english dictionary (最厚没中文解释那本)
美语看韦氏
简单的话牛津高阶双语会标明是英式还是美式
他们互相能听懂,但自己本身不会惯用.