怎样用英语说 江姐面对敌人宁死不屈

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 23:16:58
怎样用英语说 江姐面对敌人宁死不屈

怎样用英语说 江姐面对敌人宁死不屈
怎样用英语说 江姐面对敌人宁死不屈

怎样用英语说 江姐面对敌人宁死不屈
When Jiang Jie faced the enemies,she preferred to die rather than surrender.

Jiang Xueqin would rather die than surrender when facing the enemy.
这里不要翻译成江姐,因为如果说成Sister Jiang,外国人会误认为她是修女或护士。直接把江姐当名字翻译 Jiang Jie 也可以接受,因为人们这样称呼她已成习惯。实际上,她原名叫江雪琴。
would rather do...than do....

全部展开

Jiang Xueqin would rather die than surrender when facing the enemy.
这里不要翻译成江姐,因为如果说成Sister Jiang,外国人会误认为她是修女或护士。直接把江姐当名字翻译 Jiang Jie 也可以接受,因为人们这样称呼她已成习惯。实际上,她原名叫江雪琴。
would rather do...than do... :宁愿做……而不愿做……

收起

Miss jiang to face the enemy to surrender