英语翻译检查~~~很急~~~请帮忙检查以下英语翻译是否和中文相同．谢谢! 我会追加悬赏分的经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它

英语翻译检查~~~很急~~~请帮忙检查以下英语翻译是否和中文相同．谢谢! 我会追加悬赏分的经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它
英语翻译检查~~~很急~~~
请帮忙检查以下英语翻译是否和中文相同．谢谢! 我会追加悬赏分的
经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它主要把服务集中在住宿上,力求在核心服务上精益求精,而把餐饮、购物、娱乐功能大大压缩、简化,使投入的运营成本大幅降低.
在中国经济型酒店的前十强中,锦江之星、上海如家、格林豪泰等纷纷上榜.目前中国经济型酒店连锁品牌已达100家,已开业店数超过1000家.同时,民族品牌仍占据较强的主导地位.
2006年,一些新兴品牌和新兴市场的出现,也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满.从空间分布看,我国的经济型酒店主要集中在经济发达、基础设施完善的大中城市和省会城市.如以上海、南京、苏州、杭州为主体的长江三角洲地区,以广州、深圳为主体的珠江三角洲地区,以北京、天津、大连为主体的环渤海地区和武汉、成都、西安等中西部区域性中心城市.这种空间布局与我国区域经济发展水平和国内旅游市场结构基本相符.
The economic concept of a hotel in the 1980s, the United States, in recent years it appeared in China. Economic hotel is characterized by functional simplified, it mainly concentrated in the residential services, it will strive for excellence in the core services, and the catering, shopping, entertainment features greatly compressed and simplified so that the input operating costs substantially reduced.
China's economy hotel in the top ten before, Jinjiang Star, Shanghai such as home, greenhow tai, have the list. At present, China's economy-brand hotel chain has reached 100, has opened shop in a few more than 1,000. At the same time, national brand still holds strong dominant position.
In 2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump. From the spatial distribution of view, China's economic-type hotel mainly concentrated in the economically developed, the infrastructure of the large and medium-sized cities and improve the capital city. As to Shanghai, Nanjing, Suzhou, Hangzhou as the main Yangtze River Delta region, Guangzhou, Shenzhen in the Pearl River Delta region as the main body, to Beijing, Tianjin, Dalian as the mainstay of the Bohai and in Wuhan, Chengdu, Xi'an Midwest regional cities. This space layout and regional economic development level of China's domestic tourism market structure and the basic line.

英语翻译检查~~~很急~~~请帮忙检查以下英语翻译是否和中文相同．谢谢! 我会追加悬赏分的经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它
总感觉有些地方值得推敲.1楼用翻译软件,鄙视之.
我翻一下试试.
经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它主要把服务集中在住宿上,力求在核心服务上精益求精,而把餐饮、购物、娱乐功能大大压缩、简化,使投入的运营成本大幅降低.
the concept of Economic Hotel was firstly generated in the US in 1980s,and only appeared in China in recent years.The characteristic of Economic hotel is demonstrated by its simplified functions.It concentrates its service in providing accommodation and aims at a simple and clear core service provision.It compresses many functions as core services,catering,shopping and entertainmeng,so that the opeartion cost is significantly reduced.
在中国经济型酒店的前十强中,锦江之星、上海如家、格林豪泰等纷纷上榜.目前中国经济型酒店连锁品牌已达100家,已开业店数超过1000家.同时,民族品牌仍占据较强的主导地位.
Hotels like 晋江明星,上海如家,格林豪泰are listed in China's top 10 Economic Hotel rank.China's Economic Hotel brand chain already reaches 100 with over 1000 operating branches.At the same time,national brand still shares a leading market position.
2006年,一些新兴品牌和新兴市场的出现,也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满.从空间分布看,我国的经济型酒店主要集中在经济发达、基础设施完善的大中城市和省会城市.如以上海、南京、苏州、杭州为主体的长江三角洲地区,以广州、深圳为主体的珠江三角洲地区,以北京、天津、大连为主体的环渤海地区和武汉、成都、西安等中西部区域性中心城市.这种空间布局与我国区域经济发展水平和国内旅游市场结构基本相符.
In 2006,some newly-started brands and new markets emerged in China,however it also drove China's Economic Hotel towards saturation in terms of formations and geographical layouts.Demonstrated by its distribution,China's Economic Hotels are mainly concentrated in the areas with relatively advanced economic development and medium-big cities with greater infrastructure foundation as well as provincal capitals.The main concentration are laid by the Yangtze river delta in Shanghai - Nanjing - Su Zhou - Hang Zhou region; as well as Guang Zhou,Shen zhen and Zhu Jiang River delta for the main body,together with Beijing,Tianjin,Da Lian as the principle part around the Bo Hai gulf.Inside this regions,the level of local and regional economic development is relatively parallel to China's overall structure of national tourism and market.

差不多,正确的是经济的概念，一间酒店，在20世纪80年代，美国，在最近几年，它在中国出现。经济型酒店的特点是功能简化，但主要集中在住宿服务，将努力追求卓越，在核心服务，餐饮，购物，娱乐等功能大大压缩，简化，使投入的经营成本大大降低。
中国经济酒店在十大之前，晋江明星，上海如家，格林豪泰，都榜上有名。目前，中国经济的品牌连锁酒店已达到100个，已开放店数超过1000个。在同一时间内，民族品...

全部展开

差不多,正确的是经济的概念，一间酒店，在20世纪80年代，美国，在最近几年，它在中国出现。经济型酒店的特点是功能简化，但主要集中在住宿服务，将努力追求卓越，在核心服务，餐饮，购物，娱乐等功能大大压缩，简化，使投入的经营成本大大降低。
中国经济酒店在十大之前，晋江明星，上海如家，格林豪泰，都榜上有名。目前，中国经济的品牌连锁酒店已达到100个，已开放店数超过1000个。在同一时间内，民族品牌仍然拥有强大的支配地位。
在2006年，一些新兴品牌，并出现了新的市场，但也使中国经济型饭店，在形式和地域的细分布局更加饱满。从空间分布来看，中国的经济型酒店主要集中在经济较发达，基础设施的大型和中型城市和改善首都城市。以上海，南京，苏州，杭州为主体的长江三角洲地区，广州，深圳，在珠江三角洲地区为主体，以北京，天津，大连为主体的环渤海，并在武汉，成都，西安'中西部地区城市。这个空间布局和区域经济发展水平，中国的国内旅游市场结构和基本路线的自觉性。

收起

The concept creation of the economic type wine shop in the 80's of last century of the United States, in the last few years just appear in China.The characteristics of the economic type wine shop is a...

全部展开

The concept creation of the economic type wine shop in the 80's of last century of the United States, in the last few years just appear in China.The characteristics of the economic type wine shop is a function to simplify, it is main to concentrate service is on the lodging turn, try hard for to serve the top excelsior in the core, but drink the meal, the shopping, amusement function compresses consumedly, simplification, make throw in of carry the camp cost lower significantly.
In Chinese economic type wine shop of ex-ly tenth strongly, the river of 锦's star, Shanghai,such as house, grillage 豪泰 etc., ascends the 榜 in droves.Current Chinese economic type wine shop catena brand already 100 house, have started practice the store number over 1000 house.At the same time, the race brand still occupies the stronger and predominant position.
In 2006, some newly arisen brand with the emergence of the newly arisen market, also make the Chinese economic type hotel gradually full in industry 态 subdividing to set up with the region.Distribute the economic type wine shop that see from the space, the our country concentrates primarily in economy prosper, foundation facilities perfect and bigly city with provincial capital city.Such as the above sea, Nanking, Suzhou, Hangzhou is wreath Bohai Sea region that the delta region of Yangtze River of the corpus, regard Guangzhou, Shenzhen as the corpus Pearl Rever Delta region, with Peking, Tienjin, Dalian for corpus with Wuhan, all, Xian etc. inside western region local area center city.This kind of space layout and our country district economy development the level travels the market construction the basic agreeing with with domestic.

收起

Yes

Economy type hotel concept comes into being in USA who mounts century eighties , appears just now
over the past few years in China. Economy type hotel characteristic is function simplification , ...

全部展开

Economy type hotel concept comes into being in USA who mounts century eighties , appears just now
over the past few years in China. Economy type hotel characteristic is function simplification , it
concentrates service on accommodation mainly , make every effort to serve go ahead in core
constantly perfecting self's skill, but a meal is drunk, shopping, greatly, the entertainment
function compresses , facilitates , uses being in motion and doing business throwing into cost
reduces by large margins. Among the final ten before Chinese economy type hotel, brocade Jiang Zhi
Xing , Shanghai fix a published name list if family , Green Haotai etc. is numerous and confused.
The Chinese economy type hotel chain brand already amounts to 100 at present , the store number
already starting business exceeds 1000. At the same time, the nation brand still occupies stronger
leading factor position. A few Xin Xing brands compose in reply the emerging market appearing in
2006, subdivide in job state and tend towards more on region layout the also feasible Chinese
economy type hotel full. As for the space distribution, the economy of our country type hotel
concentrates large and medium-sized cities and provincial capital city improving and perfecting in
economy flourish , infrastructural facilities mainly. Take Guangzhou , Shenzhen as the Delta of the
Pearl River of the main body area if taking Shanghai , Nanjing , Suzhou , Hangzhou as the main
body Yangtze River delta area, take Beijing , Tianjin , Dalian as the rim of Bohai Bay of the main
body and Middle West regional central cities such as Wuhan , Chengdu , Xi'an. This spatial
distribution is compatible with our country area economic development level and the basic tourist
market structure in the homeland.

收起

恩``````对了
看了好久啊

经济的概念，一间酒店，在20世纪80年代，美国，在最近几年，它在中国出现。经济型酒店的特点是功能简化，但主要集中在住宿服务，将努力追求卓越，在核心服务，餐饮，购物，娱乐等功能大大压缩，简化，使投入的经营成本大大降低。
中国经济酒店在十大之前，晋江明星，上海如家，格林豪泰，都榜上有名。目前，中国经济的品牌连锁酒店已达到100个，已开放店数超过1000个。在同一时间内，民族品牌仍然拥有强大的...

全部展开

经济的概念，一间酒店，在20世纪80年代，美国，在最近几年，它在中国出现。经济型酒店的特点是功能简化，但主要集中在住宿服务，将努力追求卓越，在核心服务，餐饮，购物，娱乐等功能大大压缩，简化，使投入的经营成本大大降低。
中国经济酒店在十大之前，晋江明星，上海如家，格林豪泰，都榜上有名。目前，中国经济的品牌连锁酒店已达到100个，已开放店数超过1000个。在同一时间内，民族品牌仍然拥有强大的支配地位。
在2006年，一些新兴品牌，并出现了新的市场，但也使中国经济型饭店，在形式和地域的细分布局更加饱满。从空间分布来看，中国的经济型酒店主要集中在经济较发达，基础设施的大型和中型城市和改善首都城市。以上海，南京，苏州，杭州为主体的长江三角洲地区，广州，深圳，在珠江三角洲地区为主体，以北京，天津，大连为主体的环渤海，并在武汉，成都，西安'中西部地区城市。这个空间布局和区域经济发展水平，中国的国内旅游市场结构和基本路线的自觉性。
The economic concept of a hotel, in the 1980s, the United States, in recent years, it appeared in China. Economic hotel features simplify, but the main focus in the residential services, will work to the pursuit of excellence in the core services, dining, shopping, entertainment features greatly reduced, simplified, so that the operating costs of inputs greatly reduced.
China's economy hotels in 10 before Jinjiang star, such as Shanghai home, Green-ho HO, list. At present, China's economy brand hotel chain has reached 100, has opened several stores over 1000. At the same time, national brands still have a strong dominant position.
In 2006, the number of new brands, and the emergence of a new market, but also to China's economic hotels, in the form and the breakdown of geographic distribution more full. From the spatial distribution of China's economy hotels mainly concentrated in the more developed economies, infrastructure large and medium-sized cities and improve the capital city. Shanghai, Nanjing, Suzhou, Hangzhou as the main areas of the Yangtze River Delta, Guangzhou, Shenzhen, the Pearl River Delta region as the main body, to Beijing, Tianjin, Dalian as the mainstay of the Bohai Sea, and in Wuhan, Chengdu, Xian, 'Midwest regional cities. The spatial distribution and level of regional economic development, China's domestic tourism market structure and the basic line of consciousness.

收起