麻烦详细分析下这句英文的语法结构和含义Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation.中文：凡有幸度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.单词都认识 就是不能理解one can al

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 13:10:40
麻烦详细分析下这句英文的语法结构和含义Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation.中文：凡有幸度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.单词都认识 就是不能理解one can al

麻烦详细分析下这句英文的语法结构和含义Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation.中文：凡有幸度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.单词都认识 就是不能理解one can al
麻烦详细分析下这句英文的语法结构和含义
Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation.
中文：凡有幸度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.
单词都认识 就是不能理解
one can alone judge of。。。。什么意思？

麻烦详细分析下这句英文的语法结构和含义Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation.中文：凡有幸度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.单词都认识 就是不能理解one can al
答：楼主的主要问题是断句不准确.本句在没有上下文时,也容易认为can alone judge of...的主语是one （一个人）（可以.）
如果是这样：
1.whoever引导的是一个让步状语从句,one前面应有一个逗号.
2.这个从句是完整的,然而experience作为一个及物动词缺少宾语.
所以换一个思路：
whoever引导的名词性从句,是句子中的主语.
你首先要知道这个：
whoever引导的名词性从句相当于：anyone +who-定语从句.
谓语是can (alone) judge,
需要注意的是,judge在我们的印象中多是一个及物动词,所以加个of之后,感觉很迷茫,查词典：
judge可作不及物动词：
[就…]下判断[of]
Don't of a man by his education.
不要以教育程度判断一个人
这样这个问题就解决了.
你可以认为of 短语是状语,也可以认为：
can judge of 是谓语,后面的my situation是宾语.
理解这句话还有一个条件是：有上下文.这里的one在前面一定有所表述,否则不知道经历的是【一个什么】?也就不能翻译出“经历这样一天” ,我们译成：经历这样一件事情
alone这个副词也很关键.表示：光这个（就可以了）.
原句=Anyone who has had the luck to experience one can judge of my situation (just according this experience)
直译：任何一个有幸经历过（这么一天/这样一件事情）的人都能根据这个来判断我的处境.
意译：凡有幸经度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.

麻烦详细分析下这句英文的语法结构和含义Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation.中文：凡有幸度过这样一天的人,都能体会我现在的处境.单词都认识 就是不能理解one can al 英文短句分析tomorrow will be a trying day!这个句子很简单,但还是麻烦各位帮我分析一下结构和语法. 鲁迅《风波》的结构分析及“风波”含义希望网友能详细地分析这篇文章的结构和“风波”的确切含义,越快越好. That's the very thing I've been looking for谁帮我分析下这句话的句子成分和语法结构?麻烦详细点.我英语不是很好,很多全忘光了 简单的高中语法帮忙分析一下这句话的结构,麻烦详细一些One kind of school could teach every thing that was known about the world. Informed that the blue-collared shirt she was fingering was being sold by a Japanese company,she said,'Oh,I didn't know.请详细分析下这句英文的语法结构 麻烦帮忙分析下这句英文的语法结构和意思often accurate inforation exists,but by the time is it available,either it is out of date or if it is current,it is not in an accessible form.尤其是by the time is it available,很不理解 英语语法,求详细分析这个句子的成分,指出语法结构, 英语语法,如图,求对此定语从句的语法结构详细分析, 求详细分析这个句子的结构和语法in the middle stand two individuals,one feelinggloomy while the other optimistic. 麻烦帮我分析一下这个句子的语法结构This is as good an example as the other is.这个句子是什么语法结构呢? 语法结构的分析方法有哪些? 她今天心里难受得不得了 用层次分析法分析语法结构的层次关系和结构关系 帮我分析一句英文的语法和结构To deny this is to uphold outdated concepts of monolingual societies and individuals. Health problems are closely connected with bad eating habits and a ( ) of exercise.A.limit B.lack C.need D.demand语法结构,时态等详细的分析.请勿误导.句子翻译和各个答案的分析也要。 PRE-IPO含义请问金融业中PRE-IPO的含义,麻烦说出其详细的英文拼写 麻烦分析一下这个句子的语法结构 besides the acting being ture to life ,the singing was splendid .请问前面那一块是独立主格结构吗? 英语句子结构分析的问题,麻烦帮我解答It’s unequal for the famous people to be given special privileges.译文是 名人拥有一些特权是不公平的.麻烦分析一下句子语法及结构,