“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 00:36:28
“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说
“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说
感觉这句话不是从英文已过来得,而是某个中国文学评论家讲的.因为英文网站评论Hamlet时都没提到类似的话
硬要翻译我觉得译成:
one thousand readers,one thousand Hamlets就可以了

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说 “一千个人眼里有一千个哈姆雷特”的本义是什么? 为什么人们都说一千个人眼里有一千个哈姆雷特?为什么是哈姆雷特,不是别的人呢? 一千个人,一千个哈姆雷特! 一千个人心中有一千个哈姆雷特英语翻译 一千个人眼中有一千个哈姆雷特.是谁说的? 一千个人心中有一千个哈姆雷特什么意思? 一千个人眼中有一千个哈姆雷特 什么含义 一千个人心中有一千个哈姆雷特的意思 一千个人眼中有一千个哈姆雷特怎么翻译? 一千个人就有一千个哈姆雷特 是啥意思 一千个人眼里有一千个哈姆雷特?为什么?不要求字多!50-100字内!要求言简意亥!看过的说!说的好酌情加分!希望不要复制来敷衍我! 一千个人眼中就有一千个哈姆雷特 这句话出自哪部作品 一千个人眼中有一千个哈姆雷特,哪种哲学观点可以解释这句话? 有人说~爱情一千个人有一千个答案~我想知道这一千个答案都是什么~ 英文翻译:一千个人眼中有一千个哈姆雷特?这句熟语是中国人自创的吗?英国人有这种说法吗? 英语语法:There are one thousand Hamlet in one thousand reader's eyes.如题是说“一千个人眼中会有一千个不同的哈姆雷特,就是说口味不同”,也就是各有口味不同,请问用这样表达是否可行:There are one t 是什么?小说?电影?小说?电影?电影的好像不是莎士比亚的啊我想看哈姆雷特 应该看什么?我冲着 一千个人眼中有一千个哈姆雷特 这句话要看哈姆雷特