英语翻译博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站Hakata Station is a railway terminal which represents Kyushu and Fukuoka不对的话,请指正.地名是对的,可以借用.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 02:17:39

英语翻译博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站Hakata Station is a railway terminal which represents Kyushu and Fukuoka不对的话,请指正.地名是对的,可以借用.
英语翻译
博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站
Hakata Station is a railway terminal which represents Kyushu and Fukuoka
不对的话,请指正.地名是对的,可以借用.

英语翻译博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站Hakata Station is a railway terminal which represents Kyushu and Fukuoka不对的话,请指正.地名是对的,可以借用.
我觉得楼主的翻译语法是完全正确的,但意思还不够贴切,楼主这样翻译的汉语意思就成了“博多站是代表九州以及福冈地区的交通枢纽站”,这样就强调博多站是代表性建筑了.而原话是想强调博多站是那个地区中交通枢纽站的一个代表,而不是那个地区的代表.希望楼主能明白我的意思.
建议翻译如下：
Hakata Station is a representative railway terminal in Kyushu and Fukuoka (district).

用intersection代替terminal会好些。

Hakata Station is a representative junction station in Kyushu and Fukuoka District

Hakata Station is a railway junction which is representative in Kyushu and Fukuoka district.

terminal不是终点吗？枢纽不是nexus吗？

英语翻译博多站是九州以及福冈地区具有代表性的交通枢纽站Hakata Station is a railway terminal which represents Kyushu and Fukuoka不对的话,请指正.地名是对的,可以借用. 英语翻译东京神户大阪名古屋京都仙台横滨奈良北九州福冈札幌川琦英语翻译群马,神奈川县厚木,兵库县西宫寺,福冈县请问日本主要城市的英文名称?比如大阪、横滨、名古屋、京都、神户、北九州、札幌、川崎、福冈等.另外韩国釜山的英文名称是什么? 请问一个日本地址的英文写法地址是：福冈县北九州市若松区2番6-306号问题比较着急,如果回答的快速,我总共就这么多,都拿出来了日本地震福冈怎么样什么因素导致了日本的樱花在不同地区开放时间不同?4月初到6月末樱花依次盛开的地区是?A.本州,九州,北海道 B.北海道,本州,九州 C.九州,本州,北海道 D.北海道,九州,本州地区英语翻译英语翻译例如龙蟒：lomon求翻译易捷九州阳普英语翻译法利达传媒机构九州风云（北京）广告五福娃各代表什么填写地区 “冀J”代表哪个地区福冈塔 FUKUOKA TOWER怎么样华夏九州是指哪九州? 中国九州是指哪九州? 日本九州岛的气候类型和气候特征?以及出现较多的自然灾害? 你知道中国古代的九州代表哪九个州吗?用英语怎么说? 关于日本战国九州大名少贰家的资料,包括与西国大名大内家交战的情况,以及设立在九州的大宰府的职能