英语翻译还有一个 不要生硬的翻译 要翻译的饱含感情的那种

英语翻译还有一个 不要生硬的翻译 要翻译的饱含感情的那种
英语翻译
还有一个 不要生硬的翻译 要翻译的饱含感情的那种

英语翻译还有一个 不要生硬的翻译 要翻译的饱含感情的那种
Silence means everything .

Thousands of words is not better than silence.
Hundreds of words, thousands of words, slience is the best.

1.All is understood , and no words are necessary
2.Silence runs better than Thousands of words.
3.Thousands of words goes behind the silence.
4. You say it best when you say nothing at a...

全部展开

1.All is understood , and no words are necessary
2.Silence runs better than Thousands of words.
3.Thousands of words goes behind the silence.
4. You say it best when you say nothing at all.
特别推荐第一种翻译,那是我从专业翻译软件里得来的,网址是:(不信的话,你自己去试试吧,记得要打"一切尽在不言中",把那改下.)
http://trans.godict.com/index.php

收起

2楼已经无敌,不过最好把EVERYTHING改成ANY WORD比较符合文意.....

Silence means everything .

A great deal of talk comes to an end to the utmost in block of wood word

A great deal of talk comes to an end to the utmost in block of wood word.

all the words in the silence

Thousands of words is not better than silence.
Hundreds of words, thousands of words, slience is the best. 1.All is understood , and no words are necessary
2.Silence runs better than Thousan...

全部展开

Thousands of words is not better than silence.
Hundreds of words, thousands of words, slience is the best. 1.All is understood , and no words are necessary
2.Silence runs better than Thousands of words.
3.Thousands of words goes behind the silence.
4. You say it best when you say nothing at all.
特别推荐第一种翻译,那是我从专业翻译软件里得来的,网址是:(不信的话,你自己去试试吧,记得要打"一切尽在不言中",把那改下.)
http://trans.godict.com/index.php

收起

One thousand words make you say nothing...
A heart full of words can't say anything...
Sometimes silence keeps thousands of words...

when you silence, words are nothing.
A thousand words will not catch silence.
when seeing your silence,I see all over the word.
The innumerable words exert in not the speech.

No words can express my feeling at this moment.
这句英语意思是，此刻，没有词语能表达我的感受。

2楼的嘛

千言万语尽在不言中
I have a million reasons to say but all is understood, and no word are necessary
千言万语尽在不言中
There is more what I want to say but all is understood, and no words are necessary

Silence means everything

Thousands of words Does all one can do to not in the words.

好难呀

My affection to you can't the terminology speech express

我觉得楼主您想要的可能是这种翻译：
All that I wish to express is condensed into golden silence that's brimming with my feelings. 或者
All that I wish to express needs no words but a golden silence thatis brimming with my feelings for you.

All that I wish to express needs no words but a golden silence thatis brimming with my feelings for you.

The countless words in do not call the turn

Thousands of words is not better than silence。一定是这句！trust me！相信我吧！

The countless words in do not call the turn

All is beyond words.

The countless words in do not call the turn

不要用 有silence的，silence 是静音，什么也没有，不是"不言"
Ten Thousands Words Without Saying A Word

no words means any words.

Even one word is too more.Silence means everything.
绝对正确，有这个现成的句子的。
北极づ莜蓝薇薇，第一个答的，给他吧。。。