请问圣经是谁翻译成汉语的?我看了一下,汉译圣经（研用本）有的句子根本读不通,只能猜测,不知道是原著的问题,还是翻译太垃圾了?请高人指教.不是文言文,是白话文,乱得很,比小学生造句还

请问圣经是谁翻译成汉语的?我看了一下,汉译圣经（研用本）有的句子根本读不通,只能猜测,不知道是原著的问题,还是翻译太垃圾了?请高人指教.不是文言文,是白话文,乱得很,比小学生造句还 《圣经》是什么时候由谁从什么语言被翻译成汉语的? 我就想知道世界上是谁第一个把英语翻译成汉语的? 在世界第一个把英语翻译成汉语的人是谁? 《Jane Eyre》是谁第一个翻译成汉语的? lemon翻译成汉语拜托,帮我翻译一下 假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪, 汉语英文名字我叫刘鸿宇 请问翻译成英文名字叫啥好? 我喜欢的是谁?翻译成粤语 《圣经》的汉语翻译本,为什么总称为“和合本”? 英语翻译不懂呀能顺便帮我翻译一下“你会说汉语吗?不会打汉字就别来烦我了!”吗,翻译成他们的语言, “圣经”翻译成英语怎么说 英语翻译出自圣经God said,I am who I am.EXODUS3;14,TEV,我查了查是自有永有,不大明白为什么会翻译成这样，请熟悉英语和圣经的朋友帮忙解释一下。 英语翻译这句英文翻译成汉语式什么意思我的英文太差了! 汉译英：昨天晚上我的自行车被偷了.翻译成汉语 请问有没有可以将英语翻译成汉语的地方?和可以将英语翻译成汉语的地方? 请问英文Like翻译成汉语是什么意思? structural schema请问怎么翻译成汉语?