求翻译几句西班牙语,急!谢谢!主要是后面几句长的,翻译的时候请写好句子的号码.我没学过西班牙语,这是一个说西班牙语的人写给我的,我搞不太清楚,求大家帮帮忙,他后天就回国了,我想再见

求翻译几句西班牙语,急!谢谢!主要是后面几句长的,翻译的时候请写好句子的号码.我没学过西班牙语,这是一个说西班牙语的人写给我的,我搞不太清楚,求大家帮帮忙,他后天就回国了,我想再见
求翻译几句西班牙语,急!谢谢!
主要是后面几句长的,翻译的时候请写好句子的号码.我没学过西班牙语,这是一个说西班牙语的人写给我的,我搞不太清楚,求大家帮帮忙,他后天就回国了,我想再见他一面,所以很急.好的我加分,先谢谢了!
1、mañana hablamos ok.
2、mañana boy de viaje a canton
a una presentacion
3、no se cuando pero eres mi buena amiga
4、el 15 de septiembre salgo al ecuador
a la 4 de la trade en America Arnines
5、yo estare en el aero puerto el 15 temprano
la verdad sera dificil
encontrarnos
pues llegare
de canton el 14 por la noche
y al otro dia ire al aeropuerto
6、en que lugar puedes
pero solo puedo tenprano pues el vuelo para Canton es a la 2 de la tarde
y tego que estar tres horas antes
mañana
7、solo mañana temprano
y yo regresare el 14 de la noche a la 11 de la noche
y al otro dia ire al aeropuerto temprano
8、sisolo hoy era el mejor dia me da mucha pena no verte
pero ya sabes eres mi mejor amiga del mundo
9、pero tu tienes que estudiar
quisa en el futuro nos volvamos ver
espero que tus papis te comprendan y tu que sigas adelante con los estudios
yo te digo que te llevo en mi corazon
no lo duses
eres como mi palomita de mi vida
lo mejor ahora es que estudies mucho para el futuro
10、es lo mejor te deseo lo mejor para tu vida
翻部分句子也行，能翻多少翻多少，谢谢！

求翻译几句西班牙语,急!谢谢!主要是后面几句长的,翻译的时候请写好句子的号码.我没学过西班牙语,这是一个说西班牙语的人写给我的,我搞不太清楚,求大家帮帮忙,他后天就回国了,我想再见
1、mañana hablamos ok.
我们明天聊好吗
2、mañana voy de viaje a canton a una presentacion
明天我会去广东参加一个展销会
3、no se cuando pero eres mi buena amiga
不知道什么时候,不过你是我最好的朋友【女】
4、el 15 de septiembre salgo al ecuador a la 4 de la trade en America Arnines
9月15日下午4点我会坐美国航空的班机去厄瓜多尔
5、yo estare en el aeropuerto el 15 temprano la verdad sera dificil
encontrarnos pues llegare de canton el 14 por la noche y al otro dia ire al aeropuerto
我会在15号那天很早就去机场我想我们很难会碰到面,我14好晚上到广东,第二天再去机场.
6、en que lugar puedes pero solo puedo tenprano pues el vuelo para Canton es a la 2 de la tarde y tengo que estar tres horas antes mañana
我们可以在那里碰面啊,不过要很早,因为我去广东的班机是下午2点我要提前3个小时到
7、solo mañana temprano y yo regresare el 14 de la noche a la 11 de la noche y al otro dia ire al aeropuerto temprano
只有明天早上可以,因为我14号晚上11点回来,明天一早去机场.
8、si solo hoy era el mejor dia me da mucha pena no verte
pero ya sabes eres mi mejor amiga del mundo
如果今天是见你最好的日子的话,我觉得很遗憾见不到你,要知道你是我在世界上最好的朋友
9、pero tu tienes que estudiar quisa en el futuro nos volvamos ver
espero que tus papis te comprendan y tu que sigas adelante con los estudios yo te digo que te llevo en mi corazon no lo dudes
eres como mi palomita de mi vida lo mejor ahora es que estudies mucho para el futuro
可是你要读书,可能在将来我们还会见面的,希望你爸爸会明白,你要继续努力读书.你会永远在我的心中请不要怀疑.你就像我心里的白鸽子【这里指的是他的守护天使】你现在最好用功读书为了将来着想
10、es lo mejor te deseo lo mejor para tu vida
这是我对你一生最好的祝福

1日上午会谈确定。
2，男孩正跋涉到广州
介绍
3，但你不知道什么时候我的好朋友
4，9月15日我去厄瓜多尔
通过在美国的Arnines贸易4
5，我会在机场港口15月初
真相将是困难
发现
他们到达
广东14天前
而第二天我会去机场
6，可以将
但我只能tenpran...

全部展开

1日上午会谈确定。
2，男孩正跋涉到广州
介绍
3，但你不知道什么时候我的好朋友
4，9月15日我去厄瓜多尔
通过在美国的Arnines贸易4
5，我会在机场港口15月初
真相将是困难
发现
他们到达
广东14天前
而第二天我会去机场
6，可以将
但我只能tenprano广，因为航班是在下午2点
和特戈是3小时前
上午
7，只有清晨
我会回来的14点至11点
而第二天我会去机场早
8，今天是自己最好的一天，我感到很伤心没有看到你
但你知道你是我最好的朋友在世界上
9，但是你必须考虑
希望今后再见到你
我希望你明白，你爸爸和你一起去研究通过
我告诉你在我心中
不duses
像我在我的生活爆米花
也许现在是为将来而努力学习
10，是最好的，我想为你的一生中最好的

收起

明显的南美佬，很多音不分，错别字一堆，还有采取一楼的，二楼你在哪弄一堆垃圾来呢，不懂别在这里撒垃圾，看到这些用机器翻译的忽悠人就烦

孩子这是几句吗？

1.咱明天说OK。
2.明天我去广州参加一个推介会。
3.我不知道什么时候，不过你是我的好朋友。
4.九月15号下午四点我将乘美国航空去厄瓜多尔。
5.我得15号特别早到机场，咱们见面真的很难。我14号晚上到广州，第二天去机场。
6.在哪儿你可以？我只能早点，飞广州的航班是下午两点的，我得提前三小时到。
7.只有早上可以，我14号晚上坐飞机回，晚上1...

全部展开

1.咱明天说OK。
2.明天我去广州参加一个推介会。
3.我不知道什么时候，不过你是我的好朋友。
4.九月15号下午四点我将乘美国航空去厄瓜多尔。
5.我得15号特别早到机场，咱们见面真的很难。我14号晚上到广州，第二天去机场。
6.在哪儿你可以？我只能早点，飞广州的航班是下午两点的，我得提前三小时到。
7.只有早上可以，我14号晚上坐飞机回，晚上11点到。第二天一大早就去机场。
8.要是只能今天见面，很遗憾我没法见你。不过你知道你是我世界上最好的朋友。
9.不过你现在得学习。希望以后我们还能见面，希望你父母能理解你，你能学有所成，告诉你这是我的真心话，毫无疑问。你就像我生命中的小鸽子，现在你要为将来学习。
10.希望你一切都好，给你最良好的祝愿。
没有上下文，所以有些词（比如presentacion）只能猜，而且这人写东西一堆错别字，我按大致意思给你译出来了。

收起