英语翻译我的英文还行,但是总觉得自己翻译的不够地道.如果翻译的好的话会再加分!

英语翻译我的英文还行,但是总觉得自己翻译的不够地道.如果翻译的好的话会再加分! 英语翻译我很喜欢这首歌,但我总觉得自己翻译的不对. 英语翻译我总觉得那些词典翻译的不对 英语翻译谁知道 一路上有你歌词中文版的英文翻译,我觉得中文版比英文版有内涵,但是我要给我老外朋友解释,自己翻译又不自信,有喜欢这首歌英文友邦的朋友请帮忙, 英语翻译我自己翻译的,总觉得不够贴切不是我写的，就是太怪，才放上来问问，我朋友的MSN签名，我又不敢问朋友，因为他失恋了 我自己觉得treasure应该翻译为珍视，或者珍惜，但是我又理 英语翻译到Yesterday,on a subway platform之前的部分.内容比较多,不必逐句翻译.虽然知道每段的意思,但是总觉得自己翻译的不靠谱,因为觉得段与段之间没有联系. 英语翻译The boy who lived.总觉得自己翻译的有点别扭 英语翻译对不起，我的意思是把这个名字翻译成英文，但是我用翻译器翻译出来的是 HE FEI，但是我总感觉不是这样。 英语翻译我在自学商务英语,常常需要进行翻译训练,但是很遗憾,我的翻译水平还比较差,而常常遇到翻译的习题,相当头痛.下面这段话,我也将其翻译成英文.但是总感觉缺乏润色.希望高手能将 英语翻译我总觉得自己翻得不通顺 英语翻译转身的一瞬间 你出现在我身旁You standing at my side while I turned around. 自己的翻译,但总觉得没“突然”的意境, 我总觉得你很神秘英文怎么翻译 英语翻译我会英语,完全明白这句话的意思,但总觉得自己的翻译无法充分表达原句的意思.请英语高手提供自己的翻译版本,那些用“词霸”之类的翻译就算了. 英语翻译你给我回答这个问题,我觉得你很有分析头脑.我还有一个问题,我的梦想是当一名翻译,我总觉得这条路真的很漫长,而且也非常的艰辛,我现在英语还不错,可是我翻译很不行,而且我的 英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥. 英语翻译我买了第一步是朱学恒翻译的,但是觉得没有他翻译的精灵宝钻好. 英语翻译如题,软件翻译的话我自己也可以找到,有个叫midstream technology的,但是就是觉得怪怪的,如果有人知道请告之 英语翻译我自己觉得是 飞下台阶但是不确定.