《绢》里helen那封信的英文版本,请帮忙翻译一下.这是中文的翻译,我找不到英文版本的.请那位高手帮忙翻译成英文一下.最好有谁能给我原文“我的爱人……不要害怕,不要说话,你就这样待着,

《绢》里helen那封信的英文版本,请帮忙翻译一下.这是中文的翻译,我找不到英文版本的.请那位高手帮忙翻译成英文一下.最好有谁能给我原文“我的爱人……不要害怕,不要说话,你就这样待着,
《绢》里helen那封信的英文版本,请帮忙翻译一下.
这是中文的翻译,我找不到英文版本的.请那位高手帮忙翻译成英文一下.
最好有谁能给我原文
“我的爱人……不要害怕,不要说话,你就这样待着,我就在你身边,你能感觉到我吧?当我第一次触摸到你……你会感觉到温暖,但你不知道在哪里,也许,就在你双眼上,谁能抹去这一刻?这是没有尽头的,你看到了吗?我们曾经想做的,已经做到了,相信我,我的爱人,我们永远的做到了.如果这能让你幸福,请一刻也不要犹豫,忘记这个女人,她无怨无悔的对你说：别了”——
我把这封信打下来了，但我的英语不好，又听不清楚，字幕又很模糊。所以看不清楚。
麻烦帮忙填一下。
这是视频地址，那封信是最后的独白。
我不会的单词用＃标记着。
my #
do not be afraid
do not speak
stay as you are
i'm here at your side
do you feel me?
when i touch you for the fist time
you will feel the ＃
but you will not know where
perhaps it will be on your eyes
who could ever # this moment?
there is no end to it don't you see?
what we were meant to do we # done.
and it is serces your happiness do not # for a moment
to forget this woman who now says
without a trace of #
#
http://www.tudou.com/programs/view/Qc9og1LzZts/

《绢》里helen那封信的英文版本,请帮忙翻译一下.这是中文的翻译,我找不到英文版本的.请那位高手帮忙翻译成英文一下.最好有谁能给我原文“我的爱人……不要害怕,不要说话,你就这样待着,
my beloved
do not be afraid
do not speak
stay as you are
i'm here at your side
do you feel me?
when i touch you for the first time
you will feel the warmth
but you will not know where
perhaps it will be on your eyes
who could ever erase this moment?
there is no end to it,don't you see?
what we were meant to do we have done.
Believe me my love,we have done it forever.
and it is serves your happiness ,do not hestitate for a moment
to forget this woman who now says
without a trace of regret
"farewell"
楼主 搞定了 下次你还是说下在片子的哪个部分嘛~看完了12分钟多- -
以上是直接听写的电影原文的,绝对没错,另外你自己听写的有些错误 我也帮你改了

"My lover ……not the vital part is afraid, don't talk, you treat like this, I at you nearby, you can feel me?When I touched you for the first time ……you will feel warm, but you didn't know where, proba...

全部展开

"My lover ……not the vital part is afraid, don't talk, you treat like this, I at you nearby, you can feel me?When I touched you for the first time ……you will feel warm, but you didn't know where, probably, at your double eye up, who can put on this a moment?This is to have no end, did you see?We once wanted to do of, have been already attained, believed me, my lover, we attain forever.If this can make you happy, pleasing a moment don't is hesitant, either and forgets this woman, she with no regret of say to you:Do not"-

收起