92418张:at least you are professionally92418:at least you are professionally competent as you are always among the top 5 in our class.不会翻译you are professionally competent

92418张:at least you are professionally92418:at least you are professionally competent as you are always among the top 5 in our class.不会翻译you are professionally competent
92418张:at least you are professionally
92418:at least you are professionally competent as you are always among the top 5 in our class.
不会翻译you are professionally competent

92418张:at least you are professionally92418:at least you are professionally competent as you are always among the top 5 in our class.不会翻译you are professionally competent
这种情况不能硬译,应该稍作变通,拆译如下——
you are competent —— 你是称职的
you are professionally competent —— 从专业方面考虑你是有能力的,
At least you are professionally competent —— 不管怎样,从专业方面考虑你都是有能力的,（at least According to the lowest possible assessment; not less than:
至少,根据最低可能的判断,无论如何）
as you are always among the top 5 in our class —— 因为你在我们班里总是处在前五名之内

本报讯 (记者 林其玲) 因为小股民对黄光裕在“中关村”上市进程中内幕交易的“讨伐”，身陷囹圄的黄光裕再次成为大众焦点。昨天，针对行将于9月6日开庭的“小股民向黄光裕索赔”一案，黄家向本报记者发函回应称，“这是一件个人炒作行为。”

将于北京市二中院开庭

2010年5月18日，北京市二中院以黄光裕犯内幕交易罪、非法经营罪和单位行贿罪数罪并罚，判处其有期...

全部展开

本报讯 (记者 林其玲) 因为小股民对黄光裕在“中关村”上市进程中内幕交易的“讨伐”，身陷囹圄的黄光裕再次成为大众焦点。昨天，针对行将于9月6日开庭的“小股民向黄光裕索赔”一案，黄家向本报记者发函回应称，“这是一件个人炒作行为。”

将于北京市二中院开庭

2010年5月18日，北京市二中院以黄光裕犯内幕交易罪、非法经营罪和单位行贿罪数罪并罚，判处其有期徒刑14年，并处分金人民币6亿元，没收个人财产国民币两亿元。

尔后，两位因购置中关村股票受损的小股民向法院提起民事索赔，恳求法院裁决黄光裕、杜鹃等内幕交易义务人赔偿损失。据其代办律师张远忠的说法，两位小股民一位买卖股票损践约60万元，另一位损失34688元。近日张遥忠向媒体宣布新闻称，已经收到北京市第二中级人民法院(二中院)开庭告诉，将于今年9月6日上午开庭。

对此，昨天国美控股团体品牌治理核心负责人代表黄光裕家族表示，“这是一件为了炒作个人的行动，此案背地或者暗藏庞杂背景，甚至有不良目标。”

黄家称原告未损失

黄家负责人向本报发函称，小股东的起诉内容不成破。“在原告提供应法庭的交易证据上，其在2007年6月6日至15日的短短8个交易日里，买进卖出中关村落股票多次，李某将其中6月13日10.39元买入，6月15日10.08元卖出的500股中亏损155元作为本次起诉索赔金额；而其之前屡次短线买卖都是赚钱的，综共计算净赚1185元。可见，李某并不存在真正的实际损失，相反是短线的获利者，按其最高交易1000股的本钱约1万元左右盘算，短短8个交易日，获利超过10%。”

原被告方均称不再回应

因为黄光裕内幕交易民事赔偿案是迄今为止海内首例内幕交易赔偿案，因而不少媒体认为，此案将成为标杆性事件。此外，昨天有分析称，“黄光裕被诉民事赔偿案一旦正式开庭，黄光裕还可能面临众多投资者提起的民事赔偿诉讼，其赔偿数额有可能会高达数亿元。”

对于以上说法，黄家负责人以为，目前受涉股民及索赔金额难以断定。

至于此事国美公司是否会受波及，昨天黄家方面称，“这个事情跟国美没有任何关联，目前尚不能对这个问题进行客观评估。”

最后，黄家负责人表示上述说法颁布后，不会就此事再做置评。

而对黄光裕方的上陈述法,rare air jordans for sale，原告署理律师张远忠昨日对本报记者回应称，“随他说吧，咱们不做归应。”

■ 分析

“很可能和解”

北京市盈科律师事务所合伙人律师刘永斌昨日剖析称，“终极双方很有可能以跟解结束。”他表现，不管原告丧失一元钱仍是10万元钱，请求施害者抵偿都不任何异议。在群体诉讼中，常常会呈现第一个被告成功在望时，良多其余人开端登记。而和解则不同，双方须要保密协定内容，并且不能推广应用。国美不想把事件搞大，最后十分可能调停。
> 相干报道： 黄光裕遭股民索赔案9月休庭 或引发连锁赔偿黄光裕内情交易赔偿案将开庭 波及13万股民黄光裕民事赔偿案将于9月6日开庭：杜鹃或出庭 微博推举 | 新浪科技官方微博
相关的主题文章：


第三季度亚马逊平板电脑订购量达120万台

Students from the dormitory upstairs throwing bott

X10 to determine the Android 2.3 upgrade ten flagship phone inventory

收起