求“八千里路云和月”的英文翻译 .

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 22:41:10

求“八千里路云和月”的英文翻译 .
求“八千里路云和月”的英文翻译 .

求“八千里路云和月”的英文翻译 .
如果你想翻的是“三十功名尘与土,八千里路云和月”这句诗里的这个意思和意境,那就：
I trudged thousands of miles,seeing nothing but a cloud-veiled moon.
因为原诗的意思是：
三十年来风尘仆仆,所成就的功名,轻微如尘土；带兵沙场南征北战八千里,看到的只是天上的云和月.
如果你只想要表达字面上的意思,那就：
The journey of thousands of miles is covered by moonshine and mile clouds.

人工唯美翻译：Clouds and the moon is shining along the eight thousand miles way.

求“八千里路云和月”的英文翻译 . 八千里路云和月的前一句八千里路云和月的上一句古诗请问“八千里路云和月”的上一句是什么? 八千里路云和月.它的上一句是什么? 八千里路云和月的下一句是什么?如题就可以啦! 三十功名尘与土,八千里路云和月是谁的诗句三十功名尘与土,八千里路云和月是谁的诗句? 三十功名尘与土八千里路云和月的全诗三十功名尘与土,八千里路云和月是谁的词句三十功名尘与土,八千里路云和月.谁的诗句? 三十功名尘与土八千里路云和月的意思? 三十功名尘与土八千里路云和月的作者三十功名尘与土,八千里路云和月最简洁的解释八千里路云和月的下一句是什么了啊?`` 1.三十功名尘与土,八千里路云和月的作者是谁八千里路云和月上一句求“某鸟”的英文翻译