英语翻译Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译 Micheal Senna 百度翻译 哪个翻译更加准确?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 23:39:55
英语翻译Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译 Micheal Senna 百度翻译 哪个翻译更加准确?

英语翻译Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译 Micheal Senna 百度翻译 哪个翻译更加准确?
英语翻译
Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译 Micheal Senna 百度翻译 哪个翻译更加准确?

英语翻译Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译 Micheal Senna 百度翻译 哪个翻译更加准确?
首先,塞纳的名字是Ayrton Senna;
其次,用car不太好,car是一般的小汽车,可塞纳是F1车神;
最后,god是掌管某种物质的神,比如火神、山神等,而车神塞纳是指塞纳开赛车最厉害,用king比较好.
所以个人认为Forever the F1 King Ayrton Senna.

塞纳的英文名是Ayrton Senna。 一个译法就是:
Senna, the Eternal God of Racing Car.
其实按英文的用法, 直接说Senna, 就可以直接被理解成车神了, 潜台词啊,神的化身。 以前有个说法: Senna, the King of F1。 就很简单明了。