微斯人,吾谁与归? 译：没有这种人,我追随投奔谁呢? 这种翻译对吗?我觉得应该是“没有这种人,我和谁一道呢?”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 16:35:13

微斯人,吾谁与归? 译：没有这种人,我追随投奔谁呢? 这种翻译对吗?我觉得应该是“没有这种人,我和谁一道呢?”
微斯人,吾谁与归? 译：没有这种人,我追随投奔谁呢? 这种翻译对吗?我觉得应该是“没有这种人,
我和谁一道呢?”

微斯人,吾谁与归? 译：没有这种人,我追随投奔谁呢? 这种翻译对吗?我觉得应该是“没有这种人,我和谁一道呢?”
没有这种人,还有谁同我一道呢?
是范仲淹的《岳阳楼记》

没有他

没有这种人，我同谁一到哪

合并；归依；归属；归到一处 [put together]
微斯人，吾谁与归?――宋·范仲淹《岳阳楼记》
上述是“归”在此句中的释义。
这两种翻译都正确吧。但个人比较偏向后者。

应该是第二个。

微斯人,吾谁与归? 译：没有这种人,我追随投奔谁呢? 这种翻译对吗?我觉得应该是“没有这种人,我和谁一道呢?” 翻译‘微斯人,吾谁与归’ 微斯人,吾谁与归翻译 ''微斯人吾谁与归''解释? 微斯人,吾谁与归. 微斯人吾谁与归的微斯人,吾谁与归? “微斯人,吾谁与归”的言外之意噫,微斯人,吾谁与归． “微斯人,吾谁与归”的“微”的意思? 微斯人,吾谁与归?的句式特点微斯人,吾谁与归现代汉语怎么翻译微斯人,吾谁与归?翻译为现代文 “微斯人,吾谁与归?”的句式特点微斯人 ,吾谁与归有何言外之意微斯人,吾谁与归的归的意思 “微斯人,吾谁与归”表达了作者怎样的思想感情? 《岳阳楼记》中“微斯人,吾谁与归?”有什么表达作用?