请问一句德语语序Wenn dich jemand zum Essen einladt,...为什么不是Wenn jemand dich zum Essen einladt又或者是Wenn jemand zum Essen dich einladt

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 13:32:45
请问一句德语语序Wenn dich jemand zum Essen einladt,...为什么不是Wenn jemand dich zum Essen einladt又或者是Wenn jemand zum Essen dich einladt

请问一句德语语序Wenn dich jemand zum Essen einladt,...为什么不是Wenn jemand dich zum Essen einladt又或者是Wenn jemand zum Essen dich einladt
请问一句德语语序
Wenn dich jemand zum Essen einladt,...为什么不是
Wenn jemand dich zum Essen einladt
又或者是Wenn jemand zum Essen dich einladt

请问一句德语语序Wenn dich jemand zum Essen einladt,...为什么不是Wenn jemand dich zum Essen einladt又或者是Wenn jemand zum Essen dich einladt
前两个句子都是正确的.
dich放在前面,强调的是“你”收到吃饭的邀请
jemand放在前面的话,就是一般的主语放在开头的语序.
字典上einladen的注释就是 jmanden (zu etwas/ irgendwohin)einladen
所以Wenn jemand zum Essen dich einlädt 我觉得是不对的,而且读起来语感上也不通顺
ps:einladen是强变化动词,第三人称单数现在时应该是einlädt