英语翻译故水潦尘埃归焉的水是什么意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 19:50:09

英语翻译故水潦尘埃归焉的水是什么意思
英语翻译
故水潦尘埃归焉的水是什么意思

英语翻译故水潦尘埃归焉的水是什么意思
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.
颛顼（zhuān xū）：传说中的五帝之一,黄帝的后裔.
水潦（lǎo）尘埃归焉,水潦：泛指江湖流.
共工怒触不周山：选自《淮南子》.《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部着作.共工,传说中的部落领袖,炎帝的后裔.触,碰、撞.不周山,山名,传说在昆仑西北,《山海经,大荒西经》载：“大荒之隅,有山而不合,名曰不周.”
昔者：从前.
为：做.
帝：部落首领.
触,碰、撞.
维：大绳子.系挂大地的绳子．
绝：断.
折：断．
倾：倾向.
故：所以.
焉：这里.
满：够,达到
潦：积水.
尘埃：尘土,这里指泥沙.
归：流.
而：表修饰,不译.
焉：兼词,“于之”.

英语翻译故水潦尘埃归焉的水是什么意思故水潦尘埃归焉的归是什么意思? 故水潦尘埃归焉的尘埃意思故水潦尘埃归焉的归故水潦尘埃归焉 “潦”字的读音故水潦尘埃归焉潦和归的意思故水潦尘埃归焉什么意思? 英语翻译天柱折,地维绝地不满东南,故水潦尘埃归焉英语翻译焉与以下选项用法相同的：A父异焉,借旁近与之 B三人行,必有我师焉C故日月星辰移焉 D故水潦尘埃归焉故水潦尘埃归焉这里的焉是语气词还是代词 “地不满东南,故水潦尘埃归焉.”的意思 “天柱断,地维绝”的折咋翻译,“故水潦尘埃归焉”的归咋翻译如何理解“故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”? 英语翻译从“昔者共工与.到故水撩尘埃归焉天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.紧急天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.翻译? 天倾西北,故曰月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉故水潦尘埃归焉中焉的意思