英语翻译观念的不同,给我们的交往带来痛苦.Perhaps about the relation of the opposite sex,our ideas always are different.You think there can be sex,I think there should be friendship only.The difference of idea bring us misery.这样

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 07:50:41
英语翻译观念的不同,给我们的交往带来痛苦.Perhaps about the relation of the opposite sex,our ideas always are different.You think there can be sex,I think there should be friendship only.The difference of idea bring us misery.这样

英语翻译观念的不同,给我们的交往带来痛苦.Perhaps about the relation of the opposite sex,our ideas always are different.You think there can be sex,I think there should be friendship only.The difference of idea bring us misery.这样
英语翻译
观念的不同,给我们的交往带来痛苦.
Perhaps about the relation of the opposite sex,our ideas always are different.You think there can be sex,I think there should be friendship only.
The difference of idea bring us misery.
这样译可以吗?欢迎大家建议.

英语翻译观念的不同,给我们的交往带来痛苦.Perhaps about the relation of the opposite sex,our ideas always are different.You think there can be sex,I think there should be friendship only.The difference of idea bring us misery.这样
Perhaps we are different all the way toward relationship between differnt genders,you think sex is acceptable but I believe friendship is the only thing.
The difference in idea brings us misery.
可以的.

也许对于异性朋友之间,我们的观念始终不同.你认为可以有性,我认为应该只有友情.
Regarding the opposite sex friend, our idea is perhaps different throughout. You thought that may have the nature, I think should only then the friendship. ...

全部展开

也许对于异性朋友之间,我们的观念始终不同.你认为可以有性,我认为应该只有友情.
Regarding the opposite sex friend, our idea is perhaps different throughout. You thought that may have the nature, I think should only then the friendship.
观念的不同,给我们的交往带来痛苦.
The idea difference, brings the pain for ours contact.

收起

It differs in the idea about friends of the opposite sex,which you agree with existence of sex while I consider it should be pure friendship.So the difference above between us would bring us huge pain.