“当窗理云鬓,对镜帖花黄”这句诗中哪两了字构成互文,并且怎佯翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 13:50:33
“当窗理云鬓,对镜帖花黄”这句诗中哪两了字构成互文,并且怎佯翻译

“当窗理云鬓,对镜帖花黄”这句诗中哪两了字构成互文,并且怎佯翻译
“当窗理云鬓,对镜帖花黄”这句诗中哪两了字构成互文,并且怎佯翻译

“当窗理云鬓,对镜帖花黄”这句诗中哪两了字构成互文,并且怎佯翻译
当窗,对镜,当窗对镜梳理头发和贴花黄.
我有理论根据啊,这2句不能分开翻译.

当窗 对镜
对着窗户梳理美丽的鬓发,对着镜子贴上好看的花黄

当窗理云鬓帖花黄,对镜理云鬓帖花黄
当着窗子整理象云那样的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄

互文是指上下两句,互相补充,互相渗透,互相映衬,共同表达一个完整的意思。不是指哪个词。

理贴或窗镜,对着窗子梳理乌云般的头发,对着镜子贴上花黄

"当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的.
翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄
贴:通贴
云鬓:像云一样的头发
PS:以上资料是我翻阅"跟我学语文"和"文言文全解"的(所以应该比较全面),希望LZ满意....

全部展开

"当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的.
翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄
贴:通贴
云鬓:像云一样的头发
PS:以上资料是我翻阅"跟我学语文"和"文言文全解"的(所以应该比较全面),希望LZ满意.

收起

当窗理云鬓 对镜帖花黄, 当窗理云鬓,对镜帖花黄```.`` “当窗理云鬓,对镜帖花黄”的翻译, “当窗理云鬓,对镜帖花黄”这句诗中哪两了字构成互文,并且怎佯翻译 “当窗理云鬓,对镜帖花黄.”中的通假字并解释其意思. 当窗理云鬓,对镜帖花黄的意思知道的说下急啊··· 当窗理云鬓,对镜帖花黄.”中的通假字并解释其意思. 《木兰诗》中“当窗理云鬓,对镜帖花黄”的意思谢谢喽 当窗理云鬓,对镜帖花黄这句话怎么翻译? 木兰诗互文比如当窗理云鬓,对镜帖花黄 应该是当窗对镜理云鬓帖花黄 那麽开我东阁门,坐我西阁床不省略 应该怎莫说 英语翻译1.开我东阁门,坐我西阁床2.当窗理云鬓,对镜帖花黄 开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄是什么描写? 指出下列句子中的通假字并解释其意思 1、当窗理云鬓对镜帖花黄 通 意思是 为什么木兰文化广场里毛泽东书写的《木兰诗》少了“当窗理云鬓,对镜帖(tiē)花黄”是因为毛主席漏写了,还是在制作时候工人觉得篇幅不够? 木兰诗 中画线句运用的是什么描写?表现了木兰的什么特点?画线句是:开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄. 找出并解释句中的通假字.当户理云鬓对镜帖花黄 ()通() 出门看伙伴伙伴皆惊忙 ()通() 英语翻译东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.开我东阁门,坐我西阁床将军百战死,壮士十年归.当窗理云鬓,对镜帖花黄 英语翻译东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.开我东阁门,坐我西阁床将军百战死,壮士十年归.当窗理云鬓,对镜帖花黄