不积跬步,无以至千里用英文怎么翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 21:14:17

不积跬步,无以至千里用英文怎么翻译?
不积跬步,无以至千里用英文怎么翻译?

不积跬步,无以至千里用英文怎么翻译?
要是直译的话就是：A thousand journey takes every step.
但更符合西方人习惯的说法是：Rome was not built in one day.罗马不是一天建成的

Rome was not built in one day.

中国哲学家老子说过“不积跬步，无以至千里”，而如今海峡两岸所需要的是跃出一大步。
A journey of a thousand miles begins with a single step, “不积跬步，无以至千里”，
said the Chinese philosopher Laozi. What is needed now is a big leap across the Taiwan Strait

不积跬步,无以至千里用英文怎么翻译? 故不积跬步,无以至千里.怎么翻译不积跬步,无以至千里, 不积跬步无以至千里不积跬步,无以至千里后是啥不积跬步,无以至千里不积跬步无以至千里英语翻译我需要翻译“不积跬步无以至千里；不积小流无以成江海”成英文.怎么用英文表达这个意思呢? 故不积跬步,无以至千里,翻译,骐磺一跃,不能十步.翻译顾不积跬步,无以至千里怎么翻译英语翻译我知道可以翻译为：积少成多和不积跬步无以至千里荀子第一·劝学故不积跬步,无以至千里翻译不积跬步,无以至千里的意思不积跬步无以至千里不积小流,无以成江海的意思不积跬步无以至千里不积小流无以成江海的意思不积跬步无以至千里的意思颜色不积跬步无以至千里不积小流无以成江海不积跬步,无以至千里；不积小流,无以成江海?