有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 16:25:41
有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.

有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.
有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.
有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.

有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.
是这样的,英语和中文的习惯不一样,英语要顺着提问者语句的语态来说.举个例子,我问你是否没吃饭,问句是 "So you didn't have lunch?" 而你确实没吃,但你这时候必须要说NO,因为提问者用的是否认的语态.
如果按照中国人的习惯,问“你没吃饭吧”,中国人会回答“是啊”,但如果在这个例子中你回答YES,对方就会很糊涂,认为你吃了
不知道这样是否表达清楚了,我在海外四年,最初来的时候对这个问题也很困惑,还好现在清楚了 :)

你懂不懂? (问这问题的人就是觉得你不懂)
不,我懂~ (所以你懂就说不,不懂就说是)

如果句子前面部分有否定成分,肯定回答就要用no

比如说有人问你you don't want it?你就说no
就是问你是不是不要干什么,或你是不是没有干什么,你就说no

老外说话 喜欢正话反说 反话正说
你说的情况 是不是翻译疑问句?
一般的情况不管是肯定或者是否定
事实是 这样就说 yes 事实不是这样就说no~和你对那个人表述怎么样无关
这就是有的时候 当你说no的 时候也表示的肯定 ~ 对事物的肯定 而不是对人...

全部展开

老外说话 喜欢正话反说 反话正说
你说的情况 是不是翻译疑问句?
一般的情况不管是肯定或者是否定
事实是 这样就说 yes 事实不是这样就说no~和你对那个人表述怎么样无关
这就是有的时候 当你说no的 时候也表示的肯定 ~ 对事物的肯定 而不是对人

收起

反义疑问句是吧
例:Isn't it yours?(这不是你的吧?)
回答时,按照中文来说,是我的肯定会说不。但是这就是外国人的习惯。
他们用yes还是no是取决于,后面的内容,Yes,后面就是it is mine。 No后面就使it isn't mine。
就是习惯 记住就行
反义疑问开头的 就这么用...

全部展开

反义疑问句是吧
例:Isn't it yours?(这不是你的吧?)
回答时,按照中文来说,是我的肯定会说不。但是这就是外国人的习惯。
他们用yes还是no是取决于,后面的内容,Yes,后面就是it is mine。 No后面就使it isn't mine。
就是习惯 记住就行
反义疑问开头的 就这么用

收起

有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用. 被什么困扰的英语我被一个很大的问题困扰着的英语 有个问题困扰我好久,谁能告诉我喜欢和爱的区别是什么? 【英语】词性变化的问题常常看到动词+ed/ing变成形容词的,比如domineer变domneering为什么不是domineered?两种取法有什么不同,有什么细节区别.怎么理解最正确呢,困扰了我好久 英语中几个单词连读,那么原来重读的元音有没有可能变成非重读,或开音节变成闭音节?菜鸟求救前辈,这问题困扰了我好久啊, 请问it在句子中的发音问题.例如:When will it be ready?连读的话IT发“乐”的音?还有就是有的以T结尾的单词发音对我也有困扰.我是英语菜鸟,最近刚跟着磁带读英语,对里头的这个问题困扰好久 求解啊 困扰好久的问题 一个关于mathematica解偏微分方程的问题,困扰我好久了,望高手伸出援手 5555~我想求的只是一个简单的扩散函数关系,就是有一个一开始浓度为1的溶液(一维的),然后从时间t=0开始,左边的边界 英语读音的困扰,我是一名高一的学生.我的英语在我们班几乎是最好的了.我敢于说,敢于用.但是我自己知道我有一个致命伤,一直困扰我,那就是读音的问题,而且几乎全是元音的问题.面对一个 有没有英语高手来我团 英语当中名词短语和形容词的区别,困扰了好久,对的50悬赏拿走 一个困扰了我好久的化学问题比方说一种碱溶液和一种盐溶液反应,生成了新的盐和新的碱,生成后为什么两种物质不会有重新反应呢? 谁能告诉我地球上第一个动物是怎么来的?地球是如何从无到有?这个问题困扰我好久了, 一个很困扰我的问题谁来告诉我下啊 蚂蟥会寄生人体吗?各位哥哥姐姐,最近一个问题困扰了我好久好久,我很痛苦记得我10几年前在家乡的水塘里玩耍,可当我上岸的时候我发现一条好长好长的大概有10厘米的虫子叮在我的右脚踝 请英语高手为我解答电影里的一句话我的工作语言是英语,英语并不差,不看字幕看原版片问题不大.几年前,看了一部片子,其中一句话困扰我到现在都无法解读.该片讲述的是一个美国畅销书作 “是一个一直困扰我们的问题”用英语怎么翻译 全国人大的地位和职权是什么这个问题同样困扰了我好久,有谁知道请赐教.