在英文中诗词曲的翻译差别是?

在英文中诗词曲的翻译差别是?
在英文中诗词曲的翻译差别是?

在英文中诗词曲的翻译差别是?
诗：poem（单个的诗） poetry是诗的总称,一种文体.
词：Lyrics 通常用作歌词,line电影戏剧中常用,word也可指词.
曲：song（歌曲）,drama（戏曲）,music（乐曲）, tune（曲调）

这些词都很常用,但是特定情况下会选用特定的词.（根据具体语境而定）
就像中文一样,细分的话,诗词曲又分为很多种情况.

以上供你参考,若有异议,可以相互切磋切磋哦.

诗：poetry
词：speech
曲：tune不对吧，speech是言词的意思，跟我们古人写的词不一样啊；tune是曲调的意思吧，跟元曲也不搭架呀。嘿嘿 我是凭记忆的哎 都工作两年了 别怪我哦好吧，还是谢谢你了

刚刚去网上找了，没有

在英文中诗词曲的翻译差别是? 翻译“这些差别是怎样产生的?” 古典诗词寻美英文怎么翻译 英语翻译请翻译一下.英文退步的真快.特别是在心情差的时候, 再别康桥的英文诗词是什么 嗅到花香 英文怎么翻译谢谢各位 我想找比较文雅的 类似于英文诗词翻译法的 谢谢了 诗词改字的翻译 不同种类与不同风格的英文小诗?不是中文诗词的翻译啊!要原版! 在图中,两个四分之一圆弧的半径分别是4和8,求两个阴影部分的面积差. 在一道减法数学题中被减数,减数和差相加的和是320,差与减数的比是7：9,减数和被减数分别是? 因为地球的环境越来越差''翻译英文 ) 翻译英文怎么翻译的.请指教下!.小弟英文差嘻! 想征集经典英文诗,句,词.想征集些经典的英文诗词,句,歌词.需要附带翻译. 法语翻译 ‘ 在诗词文学中常常能看到她们的身影,为文学的发展画下了浓墨重彩的一笔’ 诗词中常见的典故 诗词中用典的作用 诗词中九天的意思 活在鄙视中 怎么翻译 英文