英语翻译可给予适当报酬

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 15:10:41
英语翻译可给予适当报酬

英语翻译可给予适当报酬
英语翻译
可给予适当报酬

英语翻译可给予适当报酬
佛经是佛开导世间众生而说的,里面充满了佛的智慧,不管你是什么阶段都能看.但是理解却不同.如果你听了别人的翻译就局限住了,只能停留在给你翻译的那个人的阶段,而你自己看就不同了,今天看是这个意思,再过一段时间觉得自己有进步了,再看又是一层更深的含义.所以说翻译佛经是有罪的,有的人印造佛经的时候宁可全标上拼音也不翻译半句.(但是也有例外,就是给你翻译的是佛菩萨.)

其实白话文和古文,都是一种语言的表达。没有什么不能翻译之说,如果玄奘在当今这个社会去求法,也只能把梵文翻译成现代文(白话文)。
如果说看白话,意思会局限住。同样看梵文,意思也会局限住。看古文,意思也会局限住。个人觉得只要翻译的贴切,当然是功德甚大。
楼主,你可以帮你找位师兄,他翻译过不少白话文。你可以 email 给我:archking@163.com...

全部展开

其实白话文和古文,都是一种语言的表达。没有什么不能翻译之说,如果玄奘在当今这个社会去求法,也只能把梵文翻译成现代文(白话文)。
如果说看白话,意思会局限住。同样看梵文,意思也会局限住。看古文,意思也会局限住。个人觉得只要翻译的贴切,当然是功德甚大。
楼主,你可以帮你找位师兄,他翻译过不少白话文。你可以 email 给我:archking@163.com

收起

英语翻译可给予适当报酬 英语翻译暑假如有课务安排,双方可商定工作量和报酬. 英语翻译..报酬也会多多 英语翻译希望给予答案 跪求室内设计的图纸,报酬可谈 英语翻译要从就业,国际政局,全球经济发展趋势多方面给予建议.要调理清楚,有理可依. 想问一下兼职英语翻译的报酬一般都是多少 英语翻译要全面滴翻译哦!报酬高 即时解答的给予100元的报酬,一质量为M的木板A静置于光滑水平面上,质量为m可视为质点的小木块B以速度v0从木板左端沿木板上表面向右运动,恰好到达右端,M=3m,物块与木板间摩擦系数为u,求(1) 英语翻译 你必须知道如何与人合作可适当增添内容 高中 英语翻译可以适当加减词,翻译好可加分,不要Chinglish 英语翻译希望能做到的人,给予答复,我会多给一些报酬的.晚上好!我非常荣幸能与你们见面。现在我要介绍一下我自己。我叫。,我今年12岁,我的兴趣是表演和朗诵,我喜爱舞台,所以我的愿 英语翻译旅游服务贸易是指一国(地区)旅游从业人员运用可控制的旅游资源向其他国家(地区)的旅游服务消费者提供旅游服务并获得报酬的活动.自改革开放以来,我国旅游服务贸易取得了较大 如图为膝反射结构示意图,A、在I处给予适当刺激可引起膝跳反射B、刺激I处或II处图中灵敏电流计指针都发生偏转这两个选项为什么错?求详解. “有的时候,给予比接受好”英语翻译 “有的时候,给予比接受更好”英语翻译 谢谢你给予我的爱的英语翻译 英语翻译希望各位大哥大姐 给予指示