貌似这是意大利语~LA DIFERENCIA ENTRE UN AMIGO Y UN AMIGO PARAGUAYO.Un amigo es alguien que nunca te pide comida.Un amigo paraguayo es la raz¨?n por la que organizas una comida.Un amigo te pregunta c¨?mo est¨?Un amigo paraguayo te dice mbae

貌似这是意大利语~LA DIFERENCIA ENTRE UN AMIGO Y UN AMIGO PARAGUAYO.Un amigo es alguien que nunca te pide comida.Un amigo paraguayo es la raz¨?n por la que organizas una comida.Un amigo te pregunta c¨?mo est¨?Un amigo paraguayo te dice mbae
貌似这是意大利语~
LA DIFERENCIA ENTRE UN AMIGO Y UN AMIGO PARAGUAYO.
Un amigo es alguien que nunca te pide comida.
Un amigo paraguayo es la raz¨?n por la que organizas una comida.
Un amigo te pregunta c¨?mo est¨?
Un amigo paraguayo te dice mbae teco pio che ra'a(como est¨?s mi amigo?) y te abraza.
Un amigo llama a tus padres seor y seora.
Un amigo paraguayo llama a tus padres "che ru,che sy"(mi padre,mi madre)
Un amigo puede que nunca te haya visto llorar.
Un amigo paraguayo ha llorado contigo,por cualquier cosa.
Un amigo te manda flores y una tarjeta cuando est¨?s internado en el hospital.
Un amigo paraguayo se queda a dormir en una silla,a tu lado.
Un amigo te pide algo prestado y te lo devuelve a los dos d¨?as.
Un amigo paraguayo te pide algo prestado y a la semana se olvida que no es suyo.
Un amigo te ofrece el sof¨?para que duermas.
Un amigo paraguayo te brinda su cama,se acuesta en el suelo...y no te deja dormir en toooooda la noche conversando contigo.
Un amigo sabe unas cuantas cosas acerca de ti.
Un amigo paraguayo podr¨?a escribir un libro con las cosas que le has contado de ti.
Un amigo te lleva Geniol cuando est¨?s resfriado.
Un amigo paraguayo te hace una sopa de pollo y los remedios que le ense¨?su abuela.Y puede que hasta te haga 'el avi¨?n' con la cuchara,para que te tomes la sopa.
Un amigo toca a tu puerta para que le abras.
Un amigo paraguayo abre la puerta,entra y despu¨?s te dice:Llegu¨?
Un amigo te pide que le hagas un terere
Un amigo paraguayo pasa a la cocina,prepara el terere,pone el agua,hielo,pojha ro'ysa(hierbas medicinales) y te lo ofrece.
Un amigo puede serlo por un tiempo.
Un amigo paraguayo es para toda la vida.
Un amigo ignorar¨?a este correo...
Un amigo paraguayo se lo pasar¨?a todos sus amigos pues se siente orgulloso de ser.PARAGUAYO!.

貌似这是意大利语~LA DIFERENCIA ENTRE UN AMIGO Y UN AMIGO PARAGUAYO.Un amigo es alguien que nunca te pide comida.Un amigo paraguayo es la raz¨?n por la que organizas una comida.Un amigo te pregunta c¨?mo est¨?Un amigo paraguayo te dice mbae
这是西班牙语
两个问号的地方可能是字母无法识别吧

拜托，大哥，楼上那位学没学过意大利语，本人都快毕业了，也没见过这种西班牙语被说成意大利语。。。。
我在意大利留学，也会西班牙语，很遗憾这段话是西班牙语，不是意大利语。
不过这段话很没逻辑，是歌词还是。。。？
“？？”没看懂两个问号在一起什么意思
举个例子。第六行Un amigo llama a tus padres seor y seora.一个朋友打电话给你的父母...

全部展开

拜托，大哥，楼上那位学没学过意大利语，本人都快毕业了，也没见过这种西班牙语被说成意大利语。。。。
我在意大利留学，也会西班牙语，很遗憾这段话是西班牙语，不是意大利语。
不过这段话很没逻辑，是歌词还是。。。？
“？？”没看懂两个问号在一起什么意思
举个例子。第六行Un amigo llama a tus padres seor y seora.一个朋友打电话给你的父母。
首先你的意大利语是“tuo tua tuoi tue ”你的、你的，你们的，你们的
朋友是amico,amici ,amica,amiche(单复男女)，先生是signore ,singnora，你看一样吗！！！！
不好意思，本人只是经常去西班牙旅游，自学了点，受不了你被骗，有些失态，这些的确是西班牙语，但是文章有问题，没办法通篇翻译。

收起

没错！是意大利语！

一楼真可乐