为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:51:30
为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬

为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬
为什么长江的英文为“Yangtze River”?
“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么?

为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬
在以前长江下游叫扬子江,外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江,最后就用Yangtze River 代替整个长江了,所以le fleuve Yangtze是比较符合老外的口吻的,不过现在说Changjiang老外都懂.

长江以前叫扬子江

为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬 为什么长江的英语可以写作“Yangtze River? 长江的英文关于长江 外国人一般是用 the Changjiang River 还是 the Yangtze River 长江为什么英语翻译叫“the yangtze river”?扬子江与长江有什么关系?长江的翻译the需不需要大写? 长江的英语Yangtze River前加不加the 长江在英语里为什么被翻译成Yangtze River? 长江为什么是Yangtze River,而不是Yangzi River 长江的英语单词是Yangtze River,应该是这个. 长江的英文是什么,有Changjiang吗,the Yangtze River等江、河的英文一定要加the吗请告诉我长江所有的英文,可以是long River吗 白鳍豚的英文是Yangtze River Dolphin吗? 长江英文名称Yang-ze还是Yangtze? 读音为[ri:z]的单词 leather shoes,the Yangtze River,the Yellow River的英文解释注意:用英文! 英文介绍长江的 长江的英文名的由来长江的英文名是yangtze river.有谁知道它的来历或历史呢?语言准确,精练一点/ 黄河总水量仅为长江的1/20,为什么水患却大大地超过长江? 怎么样看音标(比如resource)[ri'sɔ:s,-'zɔ:s,'ri:s-,'ri:z-] 后面三个怎么看?重音是不是在ri的后面?为什么词典里发出的,重音在ri的前面呢?ri:s-,'ri:z- 定冠词the的困惑,高手进!大家都知道,在江河、海洋、山脉、湖泊、群岛前的名称前面要加the如:the Yangtze River( 长江)但是为什么泰山是Mt. Tai 呢?此外世界上独一无二的事物要加the,如the Great