求助!帮忙翻译一小段歌词(英文+葡萄牙文)..在线等啊求助!~~~各位高人帮忙翻译一下这一段歌词..据说里面有英文和葡萄牙文..翻译的越准确越好..拜托各位了 在线等啊...Pikake, my flower divine.Pik

求助!帮忙翻译一小段歌词(英文+葡萄牙文)..在线等啊求助!~~~各位高人帮忙翻译一下这一段歌词..据说里面有英文和葡萄牙文..翻译的越准确越好..拜托各位了 在线等啊...Pikake, my flower divine.Pik
求助!帮忙翻译一小段歌词(英文+葡萄牙文)..在线等啊
求助!~~~各位高人帮忙翻译一下这一段歌词..据说里面有英文和葡萄牙文..翻译的越准确越好..拜托各位了 在线等啊...
Pikake, my flower divine.
Pikake, please say you'll be mine.
Please say you love me too.
As much as I love you.
And promise to be true
Ever so true, dear.
Pikake, I can't let you go.
My poor heart just wants you to know
That its so plain to see.
That you always be
throughout eternity, pikake.
Te vejo o dia nos oihos
De noite eu quero sonhar,
Meu coracao me diz.
Que e hora de amar.
Sair sorrir cantar, pikake.
Pikake, o vento soprou,
Na face um sorriso em flor,
Me sinto tao felix
Que deixo o sol bater,
Na ponta do meu narize.
Te vejo o dia nos olhos,
De noite eu quero sonhar.
Meu coracao me diz.
Que e hora de amar.
Sair sorrir cantar e ser feliz.
Pikake, mine.

求助!帮忙翻译一小段歌词(英文+葡萄牙文)..在线等啊求助!~~~各位高人帮忙翻译一下这一段歌词..据说里面有英文和葡萄牙文..翻译的越准确越好..拜托各位了 在线等啊...Pikake, my flower divine.Pik
pikake ,我的花神.
pikake ,请说您将矿井.
请你说你爱我.
像我一样这么爱你.
并承诺：属实
任何时候都如此真实,亲爱的.
pikake ,我不能让你去.
我的心穷人只是想让你知道
它使平原看到的.
你永远
整个永恒,pikake .
特分支o直径数oihos
德每晚欧盟quero sonhar ,
我的coracao我diz .
阙娥霍拉舞曲德阿马尔.
sair sorrir cantar ,pikake .
pikake ,邻托soprou ,
娜面对这个sorriso在弗洛尔,
我sinto陶菲利克斯
阙deixo o溶胶商务部,
娜ponta做我的narize .
特分支o直径数olhos ,
德每晚欧盟quero sonhar .
我的coracao我diz .
阙娥霍拉舞曲德阿马尔.
sair sorrir cantar e丝氨酸feliz .
pikake ,排雷.

pikake ，我的花神。
pikake ，请对我说你会是只属于我的pikake，
请对我说你也爱我，
就像我爱你一样！
并承诺：这会是事实，
永远都是事实，亲爱的！
pikake ，我不能让你离开我。
我可怜的内心只想让你知道
我的心如此的真挚。
你会是永恒， pikake！
白天，我用眼睛神情的望着你...

全部展开

pikake ，我的花神。
pikake ，请对我说你会是只属于我的pikake，
请对我说你也爱我，
就像我爱你一样！
并承诺：这会是事实，
永远都是事实，亲爱的！
pikake ，我不能让你离开我。
我可怜的内心只想让你知道
我的心如此的真挚。
你会是永恒， pikake！
白天，我用眼睛神情的望着你，
夜晚，我就盼望着在梦中与你相会！
我的心告诉我说，
是恋爱的季节了，
微笑着歌唱吧，pikake！
pikake，微风吹过，
我脸上绽放出如花的微笑。
我感觉如此的高兴，
任阳光扑打
在我的鼻端！
白天，我用眼睛神情的望着你，
夜晚，我就盼望着在梦中与你相会！
我的心告诉我说，
是恋爱的季节了，
微笑着歌唱吧，pikake！
pikake，我的pikake！
第一次翻，不到之处楼主见谅！不过自我感觉比一楼好多了，明显机器翻得，误人子弟！
祝楼主好运！

收起