i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 19:00:22
i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,

i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,

i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
需要背景才能翻译.一般情况下,如果自己这样说,意思就是,我可没有你想象的那样好呢.

影片翻译的不一定都是标准的~还有许多恶搞的呢

在英语当中有很多反语，这里的BAD就是GOOD的意思，好像我们的中文：你真是“太有才”了啊！！其实是没才～～

I am a bad man. 直译：我是个坏人。
通常字幕组会根据不同的情景进行更有弹性和生动的翻译，所以单纯翻译这句话是“我是个坏人”，而如果在其他情景中，这句话也可以是一句反语，有自我嘲笑的意味。

我是一个坏人

我是一个坏人。这是字面意思，深层面的意思看具体语境。

直译: 我是一个坏人.
男人不坏, 女人不爱. 所以某些时候当他说我是一个坏人时, 其实是自夸"我很强啦".

我是一个坏的男人。

这得根据语境来分析了

I am a bad man RT RT RT i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话, 翻译：I am but a clean man. 翻译I am a dead man. I am bad I am so man 啥意思 Huluke:翻译 I am now a made man for life what a man , I am ?请翻译如题 I AM NEVER A MAN OF 是翻译 请问I wanted to be a man,and a man I am该怎么翻译呢? 翻译：I want to be a man and a man I am. I.am bad me tired翻译 翻译,I like the man I am If I am a man I am a man 是什么意思? But I am a man! I am a village man I'm a bad man!Some people love me?中文怎么翻译翻译. I feel kinda bad taking credit for this,because man,am I gonna get a lot of credit for this!